求“Just jump his bones already”的翻译Vampire Diary 第一季第二集,字幕组给出的翻译是“猛的扑上去”,但我查不到这个词组啊,求解释

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/21 12:10:59

求“Just jump his bones already”的翻译Vampire Diary 第一季第二集,字幕组给出的翻译是“猛的扑上去”,但我查不到这个词组啊,求解释
求“Just jump his bones already”的翻译
Vampire Diary 第一季第二集,字幕组给出的翻译是“猛的扑上去”,但我查不到这个词组啊,求解释

求“Just jump his bones already”的翻译Vampire Diary 第一季第二集,字幕组给出的翻译是“猛的扑上去”,但我查不到这个词组啊,求解释
jump one's bones--把某人扑倒

正好跳到他的骨头了

这是一句地道的英语,jump one's bones--表示把某人扑倒