漠漠水田飞白鹭 阴阴夏木啭黄鹂的意思快

漠漠水田飞白鹭 阴阴夏木啭黄鹂的意思快
漠漠水田飞白鹭 阴阴夏木啭黄鹂的意思
快

漠漠水田飞白鹭 阴阴夏木啭黄鹂的意思快
【注释】
1.诗题一作《秋归辋川庄作》.
2.饷东菑：给在东边田里干活的人送饭.菑,本指已经开垦了一年的田.朝槿：即木槿,落叶灌木,夏季开花,朝开暮落,故又称朝槿.
3.野老：自称.
4.争席：表示和人相处很随便,无隔阂.《庄子·杂篇·寓言》载：阳子居（杨朱）初到旅舍,面露骄矜之色,旅舍主人对他很恭敬,其他客人也纷纷为他让座.后来老子教他去掉矜持,他再到旅舍,就显得很随和,人们也就不再给他让座,而和他争席而坐,相处就很随便了.
5.海鸥：《列子·黄帝篇》载：海上有人好鸥,每日与鸥鸟游玩,数以百计的鸥鸟聚集在他身边.有一天,他的父亲叫他捉鸥鸟.第二天他来到海边,鸥鸟就盘旋不下了,因为他有了机心.此处以海鸥比喻淳朴而无机心的农民.
此诗写田园生活情趣.前四句写景色,细腻传神.因积雨日久,无风而且湿润,故炊烟上升迟缓.水田广漠而白鹭翩翩,夏木成阴而黄鹂宛啭,有声有色,有动有静,有视象,有听觉,有面有点,相映成趣.据唐李肇《国史补》,三四句是取李嘉佑“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”成句.但明人胡应麟《诗薮》则认为王早于李,当是李袭王句.考二人大约同时,谁袭谁诗实难断定.但加“漠漠”、“阴阴”二词于前,确实精彩传神.清人胡以梅说“雨后之景,用叠字独能句圆神旺”.（《唐诗贯珠》）.
后四句写生活情趣.《旧唐书·王维传》载：维兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血.晚年长斋,不衣文彩.五六两句即此写照.七八句写文士与田夫相处,总在疑与不疑之间,正见得人有雅俗,趣分高下,固非无间也.

翻译：水田广漠，一行白鹭掠空而飞；夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。
漠漠水田飞白鹭阴阴夏木啭黄鹂（妙句之妙）
———唐·王维《积雨辋川庄作》
柯继承
辋川庄是王维晚年隐居之处，在今陕西蓝田终南山中。这是一个田园风光十分迷人的地方，王维为它留下了不少情景交融的美丽诗文。其中《积雨辋川庄作》一诗尤为后人激赏。所谓“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”。在这首诗中，又以这一联最...

全部展开

翻译：水田广漠，一行白鹭掠空而飞；夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。
漠漠水田飞白鹭阴阴夏木啭黄鹂（妙句之妙）
———唐·王维《积雨辋川庄作》
柯继承
辋川庄是王维晚年隐居之处，在今陕西蓝田终南山中。这是一个田园风光十分迷人的地方，王维为它留下了不少情景交融的美丽诗文。其中《积雨辋川庄作》一诗尤为后人激赏。所谓“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”。在这首诗中，又以这一联最引人注目：水田上空，白鹭飞舞，夏日密林，黄鹂唱和。丰富的景观，不同色彩、形态的视觉冲击和听觉感受，如同一幅鲜活的立体图卷。
诗人还在这幅图卷上浓浓地加上了两笔感情色彩：漠漠、阴阴。以叠字漠漠，形容水田宽广，视野已极苍茫；又以叠字阴阴，描绘夏季蔚然深秀的辋川密林，境界更觉幽深。两种景象，互为融合，极尽辋川景物深广之美。
这两句诗还生发过不少笔墨官司，与王维同时代的诗人李嘉?有诗句“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”，是谁袭用谁的诗句，实在不好说。但宋代叶梦得认为：“此两句好处，正在添‘漠漠’‘阴阴’。”（《石林诗话》）清代沈德潜也认为：“不知本句之妙，全在‘漠漠’、‘阴阴’，去上二字，乃死句也。”（《唐诗别裁》）我们仔细体味，“漠漠水田”、“阴阴夏木”确实比“水田”、“夏木”更生动更形象。在这里，叠字运用非常得体，因为漠漠有广阔之意，阴阴有幽深之义，突出了积雨天气空蒙迷茫的色调和氛围。

收起

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

【注释】
1.诗题一作《秋归辋川庄作》。
2.饷东菑：给在东边田里干活的人送饭。菑，本指已经开垦了一年的田。朝槿：即木槿，落叶灌木，夏季开花，朝开暮落，故又称朝槿。
3.野老：自称。
4.争席：表示和人相处很随便，无隔阂。《庄子·杂篇·寓言》载：阳子居（杨朱）初到旅舍，面露骄矜之色，旅舍主人对他很恭敬，其他客人也纷纷为他让座。后来老子教他去掉矜持，他再到旅舍...

全部展开

【注释】
1.诗题一作《秋归辋川庄作》。
2.饷东菑：给在东边田里干活的人送饭。菑，本指已经开垦了一年的田。朝槿：即木槿，落叶灌木，夏季开花，朝开暮落，故又称朝槿。
3.野老：自称。
4.争席：表示和人相处很随便，无隔阂。《庄子·杂篇·寓言》载：阳子居（杨朱）初到旅舍，面露骄矜之色，旅舍主人对他很恭敬，其他客人也纷纷为他让座。后来老子教他去掉矜持，他再到旅舍，就显得很随和，人们也就不再给他让座，而和他争席而坐，相处就很随便了。
5.海鸥：《列子·黄帝篇》载：海上有人好鸥，每日与鸥鸟游玩，数以百计的鸥鸟聚集在他身边。有一天，他的父亲叫他捉鸥鸟。第二天他来到海边，鸥鸟就盘旋不下了，因为他有了机心。此处以海鸥比喻淳朴而无机心的农民。
此诗写田园生活情趣。前四句写景色，细腻传神。因积雨日久，无风而且湿润，故炊烟上升迟缓。水田广漠而白鹭翩翩，夏木成阴而黄鹂宛啭，有声有色，有动有静，有视象，有听觉，有面有点，相映成趣。据唐李肇《国史补》，三四句是取李嘉佑“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”成句。但明人胡应麟《诗薮》则认为王早于李，当是李袭王句。考二人大约同时，谁袭谁诗实难断定。但加“漠漠”、“阴阴”二词于前，确实精彩传神。清人胡以梅说“雨后之景，用叠字独能句圆神旺”。（《唐诗贯珠》）。
后四句写生活情趣。《旧唐书·王维传》载：维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血。晚年长斋，不衣文彩。五六两句即此写照。七八句写文士与田夫相处，总在疑与不疑之间，正见得人有雅俗，趣分高下，固非无间也。

收起