英语翻译忽蹒跚而人语 还有举掌而示的示文言文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 05:51:38

英语翻译忽蹒跚而人语 还有举掌而示的示文言文翻译
英语翻译
忽蹒跚而人语 还有举掌而示的示
文言文翻译

英语翻译忽蹒跚而人语 还有举掌而示的示文言文翻译
人 译为 有人或有个人
蹒(pan盘)跚:指腿脚不灵便,走路一歪一扭的样子
忽 译为 突然
从前,有一个人想去打猎,却不认得鹘鸟(指鹰隼之类的禽鸟),竞买了一只野鸭子回去.田原上忽然惊起了一只兔子,他便赶紧把野鸭子抛出去,要它去捉,可是野鸭子不能飞,立即落到地上l再把它抛出去,又落在地上.以至于连续抛掷了三四次.野鸭子忽然从地上站起来,摇摇摆摆地对那人说道:'我是只野鸭子呀!杀了吃我的肉,是我的本分,为什么偏偏要把这抛掷的苦处加到我身上来呢?'那个人说:'我当你是只鹘鸟,可以捕兔子,谁知你竟是只野鸭子呀!'野鸭子便举高它的蹼掌给那人看,笑着对他说:'你看我这笨手笨脚的,是能按住兔子的材料吗?

ewfewfwueyfieuweuwfiwehfuiwehuifhiuwe

人——有人,有个人
忽蹒跚而人语——忽然一瘸一拐地对那人说
示——给(那人)看

人:名词做状语

古人 示:给.....看 一摇一摆走到主人面前向他解释

有的人