英语翻译这个人翻译的老人与海,我读着怎么感觉特别不舒服呢?句子特别难读,很生硬的感觉.是这本书本来就是这样还是他翻译有问题呢?

英语翻译这个人翻译的老人与海,我读着怎么感觉特别不舒服呢?句子特别难读,很生硬的感觉.是这本书本来就是这样还是他翻译有问题呢? 英语翻译读《老人与海》有感翻译下~Thank you 老人与海用英语怎么翻译? 老人与海中的硬汉形象分析 这个题目怎么翻译 英语翻译翻译句子：“老人与海是海明威最著名的小说之一,小说讲述了...” 英语翻译我读过这个80多岁老人的书，稍微好点把 英语翻译“马诺林”是《老人与海》中桑提亚哥的徒弟的名字.怎么翻译成中文? 老人与海的好词帮我找找 英语翻译这个怎么翻译的 老人与海老人是个怎么样的人 英语翻译我不会这个怎么翻译? 老人与海的主人公桑提亚哥的英文名翻译. 英语翻译湖边有许多的老人，年轻人，少先队员，孩子们在玩游戏还要这个的翻译 老人与海 哪个版本翻译的比较好 老人与海中老人的人物形象 老人与海中老人的形象 老人与海中老人的目的 老人与海欧的老人是谁