英语翻译【素牧】是一个皮革制品的品牌,主打是纯牛皮的皮革制品,后期会开发一小部分其它诸如：羊皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮等等的皮革制品.产品风格为纯色系的净面风格.品牌自我理解：“素

英语翻译【素牧】是一个皮革制品的品牌,主打是纯牛皮的皮革制品,后期会开发一小部分其它诸如：羊皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮等等的皮革制品.产品风格为纯色系的净面风格.品牌自我理解：“素
英语翻译
【素牧】是一个皮革制品的品牌,主打是纯牛皮的皮革制品,后期会开发一小部分其它诸如：羊皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮等等的皮革制品.产品风格为纯色系的净面风格.
品牌自我理解：
“素”是说：我们的产品是头等纯牛皮的制品,不做劣质产品；产品设计风格是纯色净面.
“牧”是说：我们做的是皮革制品,且皮革的来源都是纯天然的.
翻译的要求：
1、可以是在理解品牌的基础上意译.
2、可以是与品牌没有任何关系的单词组合,但是要求英文的读音要读起来上口,好听,好记.
3、可以是直译.

英语翻译【素牧】是一个皮革制品的品牌,主打是纯牛皮的皮革制品,后期会开发一小部分其它诸如：羊皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮等等的皮革制品.产品风格为纯色系的净面风格.品牌自我理解：“素
Lederware (German/English leder=leather) 皮革制品
Letherware (old English lether=leather) Lether让人印像深刻,如Toy R US翻转R字
Fresh Leather 清新的皮革制品
Fresh Lether
Elegant Lether 新款大方皮革制品
Neutral Lether 素皮革制品
Natural Lether 天然皮革制品
Suremine ; SureMine; Suremine Lether; Suremine Leather(素牧音译) 肯定是我的
SureMa'am 肯定是女士/夫人的

pure leather

sureme，首字母和倒数第二个都大写，虽然字面上看不出什么意思，但它有两个优点：其一，读音和“素牧”很像；其二，它给人自信和积极向上的感觉，me无论对商家还是对消费者来说看到后都让人想到自己。
愿这个英文名字能给“素牧”带来好运，使之早日成为知名品牌。...

全部展开

sureme，首字母和倒数第二个都大写，虽然字面上看不出什么意思，但它有两个优点：其一，读音和“素牧”很像；其二，它给人自信和积极向上的感觉，me无论对商家还是对消费者来说看到后都让人想到自己。
愿这个英文名字能给“素牧”带来好运，使之早日成为知名品牌。

收起

根据“素牧”的读音，建议采用Smooth Leather即“素牧皮革”这个名字。
Smooth表示光滑、平顺、磨光的意思，与皮革的某些特性相符，主要是其读音与素牧很谐音，很配。
也可考虑Pure Leather。Pure表示纯正、完全之意，与产品的质量相吻合。
【以上供参考】...

全部展开

根据“素牧”的读音，建议采用Smooth Leather即“素牧皮革”这个名字。
Smooth表示光滑、平顺、磨光的意思，与皮革的某些特性相符，主要是其读音与素牧很谐音，很配。
也可考虑Pure Leather。Pure表示纯正、完全之意，与产品的质量相吻合。
【以上供参考】

收起

[Su mu] is a leather goods brand, main is pure cowhide leather products, and later developed a small part of other such as: leather sheepskin, ostrich, crocodile etc.. The net surface style product st...

全部展开

[Su mu] is a leather goods brand, main is pure cowhide leather products, and later developed a small part of other such as: leather sheepskin, ostrich, crocodile etc.. The net surface style product style is solid system. Brand: "self understanding" is said: our product is first-class leather products, not inferior products; product design style is pure net surface. "Animal" is said: what we do is leather, and the leather sources are natural.

收起