英文好的请帮我翻译这两句话~ 不要用什么翻译软件一方面,旅游目的地政府、居民和企业会强化当地文化的独特性,以吸引具有不同文化背景的异国、异地旅游者.从而使当地文化的特色更为

英文好的请帮我翻译这两句话~ 不要用什么翻译软件一方面,旅游目的地政府、居民和企业会强化当地文化的独特性,以吸引具有不同文化背景的异国、异地旅游者.从而使当地文化的特色更为
英文好的请帮我翻译这两句话~ 不要用什么翻译软件
一方面,旅游目的地政府、居民和企业会强化当地文化的独特性,以吸引具有不同文化背景的异国、异地旅游者.从而使当地文化的特色更为浓厚、特点更为突出.
但另一方面,旅游者将本国或民族的文化带进来,对旅游目的地的传统文化产生冲击,结果使本民族文化逐渐被外来文化所同化.
一楼 你自己翻还能和灵格斯一模一样 服了~

英文好的请帮我翻译这两句话~ 不要用什么翻译软件一方面,旅游目的地政府、居民和企业会强化当地文化的独特性,以吸引具有不同文化背景的异国、异地旅游者.从而使当地文化的特色更为
On one hand,the traveling destination government,the inhabitant and the enterprise can strengthen the local culture the distinctive quality,attracts has the different cultural context foreign land,the different tourist.Thus causes the local culture the characteristic to be thicker,the characteristic is more prominent.
On the other hand but,the tourist takes to bring in our country or nationality's culture,has the impact to the traveling destination traditional culture,finally causes this national culture to assimilate gradually by the external culture.

On the one hand, the Government tourist destination, residents and businesses will strengthen the uniqueness of local culture in order to attract the foreign country with different cultural background...

全部展开

On the one hand, the Government tourist destination, residents and businesses will strengthen the uniqueness of local culture in order to attract the foreign country with different cultural backgrounds, different places tourists. So that the characteristics of local culture is more intense, more prominent features.
On the other hand, national or ethnic tourists will bring in the culture, tourist destination on the impact of traditional culture, with the result that the national culture have been gradually assimilated by foreign cultures.

收起

On the one hand, the Government tourist destination, residents and businesses will strengthen the uniqueness of local culture in order to attract the foreign country with different cultural background...

全部展开

On the one hand, the Government tourist destination, residents and businesses will strengthen the uniqueness of local culture in order to attract the foreign country with different cultural backgrounds, different places tourists. So that the characteristics of local culture is more intense, more prominent features.
On the other hand, national or ethnic tourists will bring in the culture, tourist destination on the impact of traditional culture, with the result that the national culture have been gradually assimilated by foreign cultures.
自己翻的，应该对的吧！！！
希望有用。。。。。。。。。。。
呵呵。。。。。。。。

收起