求翻译 Tess:'A clove of garlic a day ,keep the fleas away'.

求翻译 Tess:'A clove of garlic a day ,keep the fleas away'. it's a message even more bitter than a clove cigarette,yet ,somehow,a breath of fresh air.翻译 翻译 Thomas Hardy's novel Tess of the d'Urbervilles the tragic causes of Tess Tess of d'urbervilles作者 TESS OF THE DURBERVILLES怎么样 TESS OF THE DURBERVILLES怎么样 苔丝 TESS OF THE DURBERVILLES怎么样 what is the significance of Tess resting on an altar in the heathen temple?what is the significance of Tess resting on an altar in the heathen temple?是回答这个问题，不是翻译…… The Analysis on the Cause of Tess’ TragedyPlease tell me the reasons that cause Tess' tragedy The Analysis on the Causes of Tess' Tragedy 英译汉,Tess是谁?出自那部小说么? 英语翻译苔丝的悲剧到底是翻译Tess's tragedy 还是tess' tragedy Tess of the D'Urbervilles 的读音问题D'Urbervilles的音标是什么单词D'Urbervilles的音标读法，不是翻译为中文 TESS OF THE D'URBERVILLES的英文概要 'Tess of the d'Urbervilles'的英文简介 Tess of The D'Urberrilles:An Innocent Victim 英译汉 garlic clove是什么? On the Poetical Language of Hardy's Tess of the D'Urllrbevilles 英译汉