Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 04:49:36

Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,
Might作为称呼时是什么意思?
有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,

Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,
"hi might" 是利用同音字的幽默,等于“hi mate”.“hi mate”就是兄弟怎么样,兄弟你好啊的意思.
用might的原因是 澳大利亚人的口音在发“mate”的时候跟might十分相似.中文的例子就如你跟朋友说“泥好”来代替“泥好”.你的朋友要就在澳大利亚或者就在学澳大利亚口音,或者在开他们玩笑.

Might 当名词只有“力量”,“能力”的意思。
所以我在想是不是might要跟后面的话连在一起。。。是个发语词,表示“大概,可能”的意思。

可能只是一样习惯用法吧..口语方面的不好说..
就像见面打招呼用 hey there 一样, 不必深究的..