Henry is not so much a writer as a reporter怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 17:08:35

Henry is not so much a writer as a reporter怎么翻译?
Henry is not so much a writer as a reporter
怎么翻译?

Henry is not so much a writer as a reporter怎么翻译?
not so much…as (或not…so much as)的意思是“不如…那样多”或“与其说是…不如说是…”
翻译为:与其说亨利是一个作家不如说是一个记者.
再举一个例子:They weren't so much islands as sandbars.与其说那是些岛屿,还不如说都是些沙洲.
注意与“(not) so much as”前者意为“甚至不”或“甚至…都没有”区别开来

与其说亨利是一个作家不如说是一个记者。

作为一个记者,亨利不会象一个作者那么多写作

亨利与其说是一个作家 还不如说是一位记者

与其说亨利是一个作家不如说他是个记者

亨利不再是作家而是一名记者!

亨利是个作家但他更像一个记者
(与其说亨利是一个作家不如说他是个记者)

Henry is not so much a writer as a reporter怎么翻译? I could say Henry is not ___ much a writer as a reporter.A.suchB.thatC.thisD.as如果还有个选项E.so呢? not so much.as not so much ,so not much ,much not so,so much not Time is not enough for so much work it is not so much a ...as这个结构是什么意思 love not enough,so lie is very much是什么意思 There is not so much to reply.翻译 he is not so much a singer as his brother is...so much是什么用法,那么多一个歌手/? 英语翻译Henry is a little fatter than he wants to be.He wants to lose some weight.So he is on a diet.He tries not to eat too much and he eats very little sugar because it will make him fat.He also does exercises everyday.He swims,and he runs abou 两篇简单的英语首字母1. Henry is a little fatter than he wants to be.He wants to (l ) some weight.So he is on a diet.He (t ) not to eat too much and he eats very little sugar because it will make him fat.He (a ) does exercies every d 英语not so much asHe is not so much a doctor as a cheat.改句He is a cheat,not a doctor. I will not take this coat because it is----dear a.much too b.too much c.so much because henry is very lazy ,so we do not like him 这句翻译错了一处,请问哪里不对 because Henry is very lazy,so we do not want to play with him对吗请看看语法上有什么错误 &I never to think so much,because my world is very small,is not installed.$ never to think so much,because my world is verysmall,is not installed. Please --- make so much noise.A.not to B.do not C.does not D.let is