卡耐基名言翻译许多不快乐的人认为,只要改变处境,他们就会快乐.其实,这很难说,尽量从自己正在做的事情里获取快乐吧.翻译成英文

卡耐基名言翻译许多不快乐的人认为,只要改变处境,他们就会快乐.其实,这很难说,尽量从自己正在做的事情里获取快乐吧.翻译成英文
卡耐基名言翻译
许多不快乐的人认为,只要改变处境,他们就会快乐.其实,这很难说,尽量从自己正在做的事情里获取快乐吧.
翻译成英文

卡耐基名言翻译许多不快乐的人认为,只要改变处境,他们就会快乐.其实,这很难说,尽量从自己正在做的事情里获取快乐吧.翻译成英文
举个例子吧,一条鱼生活在鱼缸里,它就觉得不快乐,因为没有江河的宽阔,不可以体验自由游的快乐；而当它真到了江河之中后,还是不快乐,因为江河之中还有可以吃鱼的大鱼,竞争很激烈.这就是,它认为改变环境,就可以得到想要的快乐.但实际上不能.
而倘若鱼享受现在的环境,每天接受主人的食物,自由的呼吸着新鲜空气.就会很快乐.
卡耐基的这句话就是这个道理.意思就是让我们活在当下,而不是老为虚无缥缈的东西不快乐.
------------------------------
不讲清楚.
Many people think that they'll be happy if they change the situation.Actually,it's hard to say that and we should find happiness from what we are doing as far as possible .

这个没人有什么翻译的，这本来就是一句白话了。这其中的道理要你自己去体会，这句话的意思是说，快不快乐是由自己决定的，你自己觉的快乐就会快乐，你觉得不快乐就是不快乐。不是因为生活环境而改变的，你没有把心态放好，即使你在多好的位置你都不会快乐，有多好的的工作你也不会快乐起来。这和我们有句古话一样“知道常乐”，一个人当心理上有那些欲望过于执着的话，他就没有办法快乐，比如一个农民，他天天在地上干活，不管风吹...

全部展开

这个没人有什么翻译的，这本来就是一句白话了。这其中的道理要你自己去体会，这句话的意思是说，快不快乐是由自己决定的，你自己觉的快乐就会快乐，你觉得不快乐就是不快乐。不是因为生活环境而改变的，你没有把心态放好，即使你在多好的位置你都不会快乐，有多好的的工作你也不会快乐起来。这和我们有句古话一样“知道常乐”，一个人当心理上有那些欲望过于执着的话，他就没有办法快乐，比如一个农民，他天天在地上干活，不管风吹雨打，烈日寒风，都要出去，年年这样周而复始，要有多辛苦就有多辛苦，要多累就有多累，你说他会不会快乐呢？其实，在农民心理不管有多辛苦、多累，一年下来有个好收成，家里能过上平安健康的生活，他们 就会觉得很快乐。他们的生活过的很平凡，要求很简单，他们心理也想过上好的生活，但是他们不执着，就是靠他们 的双手，辛勤劳动总有一天会过上很好的生活，所以他们过的就很坦荡、很宽松，很简单、很平凡、也很快乐。假如，换一个城里人，或者是现在的新生代年轻人，让他们去如此的做，他们会快乐吗？当然不会，因为这不是他们向往的生活，不是他们所有的目标，如果叫他们去做三天的农活，决对会是有想死的念头。再说一个例子，一年薪十万的白领来说吧，硕士或者是博士生，整天坐在办公室里，不管风吹雨打他的地球照样转，有多少人在羡慕，多少在向往，但必竟是少数的人有这样的工作。也不知道他心里也有的苦水，他们天天坐在办公室里，必须要准时上下班，动不动就加班，动不动就挨上级的批评、指骂，有的工作还是不尽人意，时不时来一点小麻烦，等等好多不如人意的地方。而且，像这样高才生一年不知道会为老板创下多少业绩，能为老板赚多少钱，而他们能得到的就是那么一点的工资，如果他们带着抱怨的心理在上班，他们会很累，一点也不会快乐，若能调好心态，把老板的批评当作是自己的弱点，当做是学习的经验，加班加点当是自己份内的事，坎坷的路当是必经之路，会去克服困难，就会过的很快乐，必竟不如他们的人还有好多。快乐本来就是主观的，没有一个界线，也没有一个标准，只是个人的一种感觉，人不要去攀比，对欲望不要去执着，以一种平常心去对待生活，个个问题会从两方面去考虑，做到换位思考，极积应对生活，就会活得快乐、开心。

收起

Many people think, not only change the situation, and they'll be happy. Actually, it's hard to say, as far as possible from what he is doing the happy.