大家帮忙翻译一下电影《he just not into you》里的英文,感谢啊~!最好在把电影开头的独白给翻译一下呗He’s Just Not That Into You If He’s Not Asking You OutHe’s Just Not That Into You If He’s Not Calling YouHe’s

大家帮忙翻译一下电影《he just not into you》里的英文,感谢啊~!最好在把电影开头的独白给翻译一下呗He’s Just Not That Into You If He’s Not Asking You OutHe’s Just Not That Into You If He’s Not Calling YouHe’s
大家帮忙翻译一下电影《he just not into you》里的英文,感谢啊~!最好在把电影开头的独白给翻译一下呗
He’s Just Not That Into You If He’s Not Asking You Out
He’s Just Not That Into You If He’s Not Calling You
He’s Just Not That Into You If He’s Not Dating You
He's Just Not That Into You If He's Not Having Sex with You
He’s Just Not That Into You If He’s Having Sex with Someone Else
He’s Just Not That Into You If He Only Wants to See You When He’s Drunk
He’s Just Not That Into You If He Doesn’t Want to Marry You
He’s Just Not That Into You If He’s Breaking Up with You
He’s Just Not That Into You If He’s Disappeared on You
He’s Just Not That Into You If He’s Married (and Other Insane Variations of Being Unavailable)
He’s Just Not That Into You If He’s a Selfish Jerk, a Bully, or a Really Big Freak
好像有点不通顺啊，那电影开头的独白呢？谁帮忙翻译一下？谢谢~~~

大家帮忙翻译一下电影《he just not into you》里的英文,感谢啊~!最好在把电影开头的独白给翻译一下呗He’s Just Not That Into You If He’s Not Asking You OutHe’s Just Not That Into You If He’s Not Calling YouHe’s
如果他不邀请你出去,那么其实他没那么喜欢你
如果他不打电话给你,那么其实他没那么喜欢你
如果他不约你,那么其实他没那么喜欢你
如果他不跟你爱爱,那么其实他没那么喜欢你
如果他跟别的女人爱爱,那么其实他没那么喜欢你
如果他只有在醉酒后才想见你,那么其实他没那么喜欢你
如果他不想娶你,那么其实他没那么喜欢你
如果他要跟你分手,那么其实他没那么喜欢你
如果他动不动就跟你玩失踪,那么其实他没那么喜欢你
如果他结了婚还跟你调情,那么其实他没那么喜欢你
如果他是个自私无耻的混球,那么其实他没那么喜欢你
片头：
每个女孩都不会轻易忘记自己喜欢上的第一个男孩,尽管有时事情不尽人意.可是总有人准备好要给你一些智慧箴言.就这样,我们的问题开始了.知道这意味着什么吗?我们一直在被鼓励.或者说被设计去相信如果一个小子总是在你面前表现的像个混蛋,那么意味着他喜欢你.为什么我们总是想方设法的说一些宽慰对方心灵的话呢?是因为我们总是害怕些什么吗?或者是说尽管答案已经明显的写在每个人的脸上,我们还是很难启齿?

他其实不爱你，如果他不邀你一起出去
他其实不爱你，如果他不打电话给你
他其实不爱你，如果他不约你
他其实不爱你，如果他不和你做爱
他其实不爱你，如果他和其他人做爱
他其实不爱你，如果他只是在喝醉的时候想见你
他其实不爱你，如果他不想和你结婚
他其实不爱你，如果他准备和你分手
他其实不爱你，如果他离你远去
他其实不爱你，如果他已...

全部展开

他其实不爱你，如果他不邀你一起出去
他其实不爱你，如果他不打电话给你
他其实不爱你，如果他不约你
他其实不爱你，如果他不和你做爱
他其实不爱你，如果他和其他人做爱
他其实不爱你，如果他只是在喝醉的时候想见你
他其实不爱你，如果他不想和你结婚
他其实不爱你，如果他准备和你分手
他其实不爱你，如果他离你远去
他其实不爱你，如果他已经结婚（以及其他一些疯狂的看似目前不可能发生的变卦）
他其实不爱你，如果他是个自私的混蛋，一个懦夫，或者一个真正的大变态。

收起

他其实没那麽喜欢你如果不是问你的

他其实没那麽喜欢你如果不是叫你

他其实没那麽喜欢你如果他没有约会你

他其实没那麽喜欢你如果他现在没有和你上床

他其实没那麽喜欢你如果他发生性行为的别人

他其实没那麽喜欢你只是想看你的时候,他是喝醉了

他其实没那...

全部展开

他其实没那麽喜欢你如果不是问你的

他其实没那麽喜欢你如果不是叫你

他其实没那麽喜欢你如果他没有约会你

他其实没那麽喜欢你如果他现在没有和你上床

他其实没那麽喜欢你如果他发生性行为的别人

他其实没那麽喜欢你只是想看你的时候,他是喝醉了

他其实没那麽喜欢你如果他不想要娶你为妻

他其实没那麽喜欢你如果他和你分手

他还不是

收起

他不是那个您，如果他不要求您
他不是那入您，如果他不告诉他
不是那个您的您，如果他不约会他
不是那个您的您，如果他没有性与他
他不是那个您，如果他只想要看您，当他喝时
他不是那个您，如果他不想要与他
不是那个您的您结婚，如果他与他
不是那个您的您中断关系，如果他在您消失了
他不是那个您，如果他有结婚的(和其他疯狂的变异是无法获得的)...

全部展开

他不是那个您，如果他不要求您
他不是那入您，如果他不告诉他
不是那个您的您，如果他不约会他
不是那个您的您，如果他没有性与他
他不是那个您，如果他只想要看您，当他喝时
他不是那个您，如果他不想要与他
不是那个您的您结婚，如果他与他
不是那个您的您中断关系，如果他在您消失了
他不是那个您，如果他有结婚的(和其他疯狂的变异是无法获得的)
他不是那个您，如果他是自私反射、恶霸或者一位真正地大畸形人
不是那个您的您，如果他有性与别人

收起