an all-you-can-eat meal的中文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 08:49:32

an all-you-can-eat meal的中文
an all-you-can-eat meal的中文

an all-you-can-eat meal的中文
翻译:一顿你可以随便吃的饭(自助餐).
这里的主体意思为:an meal(一顿饭),all-you-can-eat为复合形容词,意思为:所有你能吃的
说得再直白点,意思就是,你敞开肚皮吃,你可以吃任何东西,你能吃多少就吃多少.就是现在人们所说的自助餐.

直译是一顿你可以吃掉的饭,其实就是自助餐,=buffet内提供的餐