heure entre chien et 为什么译出来那么长法语也是这个样子吗,要是看成英语的话是什么意思?法语这么少的词就有那么多的意思吗

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 18:09:03

heure entre chien et 为什么译出来那么长法语也是这个样子吗,要是看成英语的话是什么意思?法语这么少的词就有那么多的意思吗
heure entre chien et 为什么译出来那么长
法语也是这个样子吗,要是看成英语的话是什么意思?法语这么少的词就有那么多的意思吗

heure entre chien et 为什么译出来那么长法语也是这个样子吗,要是看成英语的话是什么意思?法语这么少的词就有那么多的意思吗
是法语啦……相当于谚语那种.
见《狗与狼的时间》.
它的含义是
太阳西沉,从屋檐投下忧郁的影子的那片刻,
万物的轮廓变得朦胧恍惚.
人无法分辨,从远处朝自己走来的那个身影,
到底是自己抚养的忠实爱犬,还是一头来捕杀猎物的狼.
在这个时间里,善与恶的界线变得模糊,融化成了一片夕阳的血红.
对于楼主补充的问题的回答：
法语并不是全都这么短一句就包括这么多意思!
因为这是一句法国的熟语!
就像我们国家的谚语或者古代的名句那样~!精简而包含很多哲理.
PS,这句话不能看成英文.它里面又没有英文单词.只是长的像英文.
就好像一句日语,虽然有些字和中文一样,但你不能把它当中国话来看.

反正绝对不是英语

请问heure entre chien et 3Q heure entre chien et loup 的中文的翻译 HEURE ENTRE CHIEN ETLOUP翻译下 HEURE ENTRE CHIEN ETLOUP翻译下 Can you speak French?法语＂狼与狗的时间＂：“heure entre chien et loup”怎么读? heure entre chien et 为什么译出来那么长法语也是这个样子吗,要是看成英语的话是什么意思?法语这么少的词就有那么多的意思吗 Entre Toi Et Moi heure entre中文什么意思这是法语吗? 英语翻译date et heure evenement complement entre le boeuf et l'ane gris 英语翻译Mettez les verbes entre parentheses au passe compose et faites l'accord du participe passe. La différence entre et < par terre Merci bcp.comme le sujet 关于法语的三个语法问题请问有哪一些法语名词是无冠词名词?entre的用法是怎样,entre n et n,这个两个名词前面需要加冠词吗?entre和parmi的区别? Je m'en vais d'abord,et revient tout à l'heure.翻译,并按语法讲解下,本人菜鸟, 法语 Est-ce que tu as i'heure怎么翻译?Il est presque deux heures et demie怎么翻译? 英语翻译Mathieu Edward 的Entre Toi Et Moi歌词谁能帮忙翻译下啊?法语和中文的, 请教法语nous和on的区别?我在用duolingo学法语,有一个句子是We　have　a　cat　and　dog,让翻译成法语.我写的是Nous　a　un　chat　et　un　chien．可是答案是On　a　un　chat　et　un　chien．我查了一下, 西班牙语entre