repatriation holiday

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 01:27:29

repatriation holiday
repatriation holiday

repatriation holiday
翻译：
回国度假

回国度假

正确的翻译是 " 海外报税优惠"
这个是美国税法中的一个特别条款, 对美跨国公司的海外赢利的收税, 给予优惠. 有时也被称为
"repatriation tax holiday". Holiday - 假日, 在美国公司中, 假日是福利的一部分, 和 "Break" 休息时间一样, 在这里指优惠.
楼上的翻译是直译. 但度假并没有这种说法....

全部展开

正确的翻译是 " 海外报税优惠"
这个是美国税法中的一个特别条款, 对美跨国公司的海外赢利的收税, 给予优惠. 有时也被称为
"repatriation tax holiday". Holiday - 假日, 在美国公司中, 假日是福利的一部分, 和 "Break" 休息时间一样, 在这里指优惠.
楼上的翻译是直译. 但度假并没有这种说法.

收起

repatriation holiday repatriation repatriation taxes repatriation requirement是什么意思 repatriation of retained earnings 怎么翻译.、、 repatriation 经济投资类的术语 holiday Holiday holiday Holiday US dollar boosted by a repatriation 啥意思? 请问Repatriation guarantee是什么意思?是哪种质保? 请问Repatriation guarantee是什么意思?是哪种质保?还是退货保证的意思? summer holiday summer holiday national holiday holiday复数 “holiday中文