作业帮英语翻译看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙…… 我的翻译：After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……有没有修改意见?^^
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 16:20:50
英语翻译看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙…… 我的翻译：After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……有没有修改意见?^^
英语翻译
看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙……
我的翻译：After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……
有没有修改意见?^^
英语翻译看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙…… 我的翻译：After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……有没有修改意见?^^
After reading a very thick book,I still have nothing in my mind.It's really not a good thing.
我觉得还是意译为主,一大本书我同意二楼的说法,心里空空的,还是译为：脑袋瓜子里什么都没有
不妙不妙 it’s really not a good sign似乎也OK
After reading a very thick book, I am still in a vacuous mood. It is really far from good.
一大本的书:实际是说很厚的书
翻译的时候名词化要好些.
for referenece only :)
Reading a very thick book, I still felt hollow in my heart. It’s really not a good thing.
Wallace read a book, and my heart is empty, not good not good ... ...