英语翻译王上10:27和路19:4中的sycamore,明明是“西克莫无花果”.可是为什么在和合本等中译版的圣经中,它被翻译成“桑树”?翻译圣经的人是不懂中文还是不懂生物学?为何再版时不予以纠正?

英语翻译王上10:27和路19:4中的sycamore,明明是“西克莫无花果”.可是为什么在和合本等中译版的圣经中,它被翻译成“桑树”?翻译圣经的人是不懂中文还是不懂生物学?为何再版时不予以纠正? SD卡上的“90MB/s”和“45MB/s”后边方框中的“R”和“W”是什么意思 英语翻译说明语法和She's的运用这种用法没见过,这是billie jean中的一句,具体可看歌词20分送上,我是MJ的歌迷 若关于x的二次方程(m2-4)x2+(2m-1)x+1=0(m为实数）的两实根的倒数和为s,则s的取值范围是?A）s＜-15/2且s≠-3和5B)s≥-15/2且s≠-3和5C)s＞19/2D)s＞-17/4且s≠-3和5我刚上高中,高中的内容还没学,这个是初 英语翻译上句中的petting怎么解释? 一只小船在静水中的速度大小始终为5m/s,在流速为3m/s的河中航行,则河岸上的人能看到的船的实际航速大小为：A.1m/s B.3m/s B.8m/s D.10m/s答案是B和c 什么是4S技术?GPS在4S技术中的地位和作用? 什么是4S技术?GPS在4S技术中的地位和作用? 公路路牌上的字符表示什么意思比如说：G316 S311中的G和S分别表示什么意思? 汽车空调压缩机中的D和S是什么意思 股市中的现量B和S是什么意思? 十四行诗中的'st和's是什么意思 htc手机中的one s和one 英语翻译people 和person加不加s 英语中的sb's和one's有什么区别? 秀场中的F/W和S/S什么意思? p=f/s中的f和s的单位 STM32中的startup_stm32f10x_hd_vl.s和startup_stm32f10x_hd.s有什么区别