作业帮英语翻译我在google翻译里试过了,不给力September begun with a goodbye to my heartThe pictures you put in my head brought tears behind my icy handsCome closer; Breathe my name and nothing moreWe are mere whisperings of a heartfelt elegySo
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:50:10
英语翻译我在google翻译里试过了,不给力September begun with a goodbye to my heartThe pictures you put in my head brought tears behind my icy handsCome closer; Breathe my name and nothing moreWe are mere whisperings of a heartfelt elegySo
英语翻译
我在google翻译里试过了,不给力
September begun with a goodbye to my heart
The pictures you put in my head brought tears behind my icy hands
Come closer; Breathe my name and nothing more
We are mere whisperings of a heartfelt elegy
So when I scream for you,do not answer me
When I beg you to hold me,just walk away
英语翻译我在google翻译里试过了,不给力September begun with a goodbye to my heartThe pictures you put in my head brought tears behind my icy handsCome closer; Breathe my name and nothing moreWe are mere whisperings of a heartfelt elegySo
九月以一场心灵告别开始
你放入我脑中的画面让眼泪湿了我冰凉的手背
走近点,叫着我的名字仅此而已
我们只是在哼唱一曲真诚的挽歌
所以当我强烈挽留你,千万别理我
当我祈求你抱紧我,就可以走开
这是一首诗来的
我中文不好 不过你要用心稍微体验一下唷
elegy 挽歌(诗 表达伤心的意思,尤其当某人死掉的时候)
()外面是字面翻译
()里面 才是表达真义唷
9月是 我的心离别 的开始 (9月份 是我和你分死别的开始)
有些画面 是你放进我的心 让我 不断的流眼泪 泪水滴在你冰冷的手
(你死了 我很伤心 我留很多有泪 低...
全部展开
这是一首诗来的
我中文不好 不过你要用心稍微体验一下唷
elegy 挽歌(诗 表达伤心的意思,尤其当某人死掉的时候)
()外面是字面翻译
()里面 才是表达真义唷
9月是 我的心离别 的开始 (9月份 是我和你分死别的开始)
有些画面 是你放进我的心 让我 不断的流眼泪 泪水滴在你冰冷的手
(你死了 我很伤心 我留很多有泪 低在你冰冷的手 这些画面让我印象深刻 永远无法磨灭)
靠近一点 我只是和我的名字一起呼吸 (像是行尸走肉)
我们只是 诚心挽歌 的 流语 (某人死掉了 大家议论纷纷)
所以当我叫你 你没有回答我(当我乎求你的 你不会回答我 因为你已经和我生离死别了)
我起求你可以抱住我 带著我离开
(我很希望你可以抱著我 带我远走高飞)
收起
九月始于我心的离开
你留在我心中的记忆冰凉了双手
走近一点
呼吸着自己的空气
什么也没有留下
仅仅只是我俩的耳语
真诚的悲歌
所以
当我对你生气得歇斯底里
没有回答
当我乞求你的原谅
你只是静静走开而已