大小多少,报怨以德.翻译是什么,急

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 04:10:46

大小多少,报怨以德.翻译是什么,急
大小多少,报怨以德.翻译是什么,急

大小多少,报怨以德.翻译是什么,急
类似《老子》这样的书向来是最难译的,盖因《老子》里面有些文章所指对象不明,用词造句又务求玄虚,有时理解简直“模棱三可”,很难得出非常准确的含义.
下面是一种译法,我认为比较靠谱,供参考.
（想要）把大的怨恨化为小的怨恨,把众多的怨恨减少,那么统治者应该用德政（道德）来应对百姓的怨恨.
附：在这里,“小”和“少”是形容词活用为动词

《老子》第六十三章说：“大小多少，报怨以德。” 报怨以德就是以德报怨，那用什么来回报恩德呢？用公正、坦直来回报怨恨，用恩德来回报恩德. 应该是

这句话不是指定非说谁的，是说一种品行思想。
我的理解是，“不要计较大小，多少，要学会以德报怨”。
这是中国古人的处世哲学，“大度，能容”“淡泊处世”“以和为贵”之类的。
也是很多正教（正规的宗教）的教义。比如基督教的“如果一个人打了你的左脸，你就把右脸送给去。”
现代能做到这样的人很少了，但是试想大家都能试着这样想，这样做，如今世界上就不会有战争，就不会有纷争，就不...

全部展开

这句话不是指定非说谁的，是说一种品行思想。
我的理解是，“不要计较大小，多少，要学会以德报怨”。
这是中国古人的处世哲学，“大度，能容”“淡泊处世”“以和为贵”之类的。
也是很多正教（正规的宗教）的教义。比如基督教的“如果一个人打了你的左脸，你就把右脸送给去。”
现代能做到这样的人很少了，但是试想大家都能试着这样想，这样做，如今世界上就不会有战争，就不会有纷争，就不会有而与我咋．．．

收起

How much the size, complaints about the virtue

大小多少,报怨以德.翻译是什么,急 大小多少 报怨以德 报怨以德,何以报德? 以德报恩,已什么报怨 是否真的有人能够做到报怨以德? 以怨报怨的意思 报怨的同意词是什么? 以怨报怨好还是以德报怨好? 以得报怨说明了什么道理 报怨以德,安可以为善?要以德抱怨还是不要?是要怎样对待怨? 那位博学者可帮我解释一下：和大怨,必有余怨；报怨以德,安可以为善? 德报怨吗是好事吗?当今社会用以德报怨还是一件聪明的做法吗? 报怨是什么意思? 急求论语中几句话的英语翻译以真报怨,以德报德,率然临之而不惊,无故加之而不怒.事君数,斯辱矣.朋友数,斯疏矣.耻其言而过其行. 翻译：胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨. 人们说以德报怨好,我还说以怨报怨好,这叫以毒攻毒啊,请哲学宗教大师评点下 的翻译是什么?急!谢谢 文言文翻译:盍亦求之,以死谁怼 急.