【急!】帮忙【中译英】一段东西~不要用在线工具.,我拜读了举世公认的侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂写的《东方快车谋杀案》.密闭空间里谋杀案,开往欧洲的东方快车,各有来头且性格

【急!】帮忙【中译英】一段东西~不要用在线工具.,我拜读了举世公认的侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂写的《东方快车谋杀案》.密闭空间里谋杀案,开往欧洲的东方快车,各有来头且性格
【急!】帮忙【中译英】一段东西~不要用在线工具.
,我拜读了举世公认的侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂写的《东方快车谋杀案》.
密闭空间里谋杀案,开往欧洲的东方快车,各有来头且性格各异的乘客,死者是十恶不赦的大坏人.
这节车厢里的另外十二名乘客,他们完美的配合,让我们看到了绝佳的推理.这个案件并非是推理上有任何的机关,而是我们的成见变成了我们的盲点.我们以为只有一个凶手,我们以为这么多刀只是在迷惑我们的眼球.最后当波罗站出来侃侃而谈,当我们看到个人理性的光芒的时候,更多时候我们为自己对那么多的暗示视而不见而懊恼不已.最后合理却惊艳的结尾就是推理小说真正的魅力所在吧.
用在线的翻译工具不给分.
不需要很准确很准确、因为毕竟中文和英文有些地方不能互通的.
1L的。
表逼我。我说过不要用工具翻译了。

【急!】帮忙【中译英】一段东西~不要用在线工具.,我拜读了举世公认的侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂写的《东方快车谋杀案》.密闭空间里谋杀案,开往欧洲的东方快车,各有来头且性格
During the summer holiday,I read the "Murder on the Orient Express",which is written by Agatha Christie,the world acknowledged queen of detective novels.
the murder in confined space,the Orient Express to Europe,passengers with various backgrouds and different characters and the dead villain.
The other 12 passengers in this carriage let us see an excellent reasoning by their perfect cooperation.There's no tricks in the reasoning but our prejudice becomes the blind spot.We think that there's only one murderer,and so many wounds are only to confuse us .Finally,when Baltic came out to analyse,making us seeing the bright of the one's senses,we blame ourselves for the ignorance of the hints.The reasonable but amayzing ending maybe the real charm of the detective novels.
全人工翻译 拒绝机译,

This summer holiday, I have read a book named ‘Murder on the Orient Express’ by the famous detective story writer Agatha Christie.
The murder happened in this enclosed room, the orient express whi...

全部展开

This summer holiday, I have read a book named ‘Murder on the Orient Express’ by the famous detective story writer Agatha Christie.
The murder happened in this enclosed room, the orient express which went to Europe,all these passengers who have their own personalities and secrets, and the decedent is a infamous man/
All 12 passengers's perfect team work make us watched a great inference in this carriage.This case is not very complicated on the inference ,it's that our prejucie which make it more difficult.All we thought is there would be one murderer at all ,all these blades just made us confused. When Paul stand out and start to talking ,it's the time we saw personl brilliance of sense, and in most time we were annoyed at so many hints which we didn't pay so much attention to.Maybe the beauty of detective story is the rensonable and unexpectable end.

收起

This summer, I read the universally acknowledged queen of detective novels written by Agatha Christie "Murder in the Orient Express." Confined space, murder, bound for Europe, the Orient Express, each...

全部展开

This summer, I read the universally acknowledged queen of detective novels written by Agatha Christie "Murder in the Orient Express." Confined space, murder, bound for Europe, the Orient Express, each backing different characters of the passengers and the dead is the big bad heinous.
This carriage of passengers in the other 12, their perfect match, let us see the excellent reasoning. Reasoning on this case is not any body, but our prejudices into our blind spot. We think that only a murderer, and we think that so many knives only confuse our eyes. Finally, when talking about the Baltic come out, when we see the light of rational individuals when, more often, we own so many hints of turning a blind eye while regretting. But amazing at the end of the last reasonable inference is that the real charm of it fiction.

收起

内内，我是过来拿两分的，飘走~~~