资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 07:16:13

资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多,
资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?
在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多,我从中截取一个,比如“卷四十五,汉记三十七明帝永平八年”中第八章节,“北匈奴虽遣使入贡,而窛钞不息,”息字后面立马跟着几个小字,“钞,楚交翻.”很明显“楚交”不是字意,那么是人名吗?但是古文向来以文字简约著称,需要再各个地方可以繁琐地加上人名吗?且这个字也没有解释啊?所以很搞不懂,万分感激!膜拜膜拜.

资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多,
这个是古时的注音方法.一般写成“楚交反”,反,即反切的意思.
在新式拼音没有发明之前,都是用反切的方法来注音.“钞”字,念CHAO第一声,反切注音时,第一个字是声母,即楚的声母“CH”,第二个字是韵母,即交的韵母AO,声调也是随第二个字的声调.
一个特别简单的方法是,连读这两字,特别快地读,读出来的那个音即是要注的这个字的音.你把“楚交”这两字迅速地读,读出来就会是“钞”的音.
这些小字,就是注的人给标的读音.

是反切.
古代没有拼音,古人就用两个字的组合来拼写字音.
钞,楚交反.就是楚的声母ch与交的韵目ao组合,chao.

资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多, 大字喷码机,小字喷码机,高解析喷码机大字喷码机小字喷码机,高解析喷码机有什么区别?那个好用一些?申瓯?你决定是广告. 关于宁静致远我买了一个十字绣有几个字不认识大字是宁静致远,草书下边有一排小字谁见过啊 .那几个小字是什么? 辽朝有一种契丹小字,那有没有契丹大字? 小字旁的字有哪些乐理..关于大字组.大字一组.小字组等小字一组是1-7其他的呢? 大字旁的字有哪些王强买了3个大字本和5个小字本共花了6.94元,每个大字本比每个小字本贵0.18原,两种本的单价各是多少钱?用方程解小字旁的字图片上能弄个大字中间隔开有一行小字的软件是什么在钢琴上,什么叫“大字二组”“小字一组”?是哪个键? 我从大字组f到小字一组a是属于男高音还是男中音还是男低音? 求资治通鉴全本txt,最好是文言文和白话文都有, 什么叫叫做“小字组”、“大字组”、“小字一组”... 什么叫叫做“小字组”、“大字组”、“小字一组”... 写大字好看还是小字好看? 大字和小字分别是什么字体? “大字促令小,小字展令大”蕴含的是什么意思?