怎样翻译“小小礼物,不成敬意”,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:26:47

怎样翻译“小小礼物,不成敬意”,
怎样翻译“小小礼物,不成敬意”,

怎样翻译“小小礼物,不成敬意”,
Just a small gift!Wish you like it.
这样说比较地道,不可直接翻译,要不就是chinglish了

Just a token, not to mention.

英语没有这样的表达吧...
This is just for you...Hope you like it.

a little lift,Hope you love it.

1.Here is a little gift for you. Hope you like it.
2.It is not an expensive gift but it is the thought that counts.

怎样翻译“小小礼物,不成敬意”, 小小意思不成敬意用德语怎么翻译 小小心意,不成敬意的意思?帮个忙 怎么用英文说小小意思,不成敬意?.. 英语翻译!我要送礼,想说一句“小小意思,不成敬意” ”初高中英语语法速成班开班了” 如何翻译?不成敬意 不成敬意是什么意思? 一点小意思 不成敬意 英语里面有 机会 和 机遇 如何表示?如题,请举出具体单词.小小五分,不成敬意! 如果a+b=4根号a+2根号b-5,那么a+2b=越快越好,小小积分不成敬意! 来3句世界上最经典的英文句子~可以关于爱情,亲情,友情等等~~当然爱情是最好的~~谢谢大家啦~小小10分,不成敬意~ “不成敬意”是这个“成”吗? ID:这是给你的分数,分数不成敬意. 一点心意不成敬意还望什么啊 英语翻译最近看中一件NIKE T恤,上面就是the lovely under achieving loners 这句英文,本人虽有点英文基础,还是希望强人帮我翻译一下,送上50分不成敬意. 给“战士热爱祖国”逐字注上国际音标,并分别对头三个音节的元音和辅音进行描写 .有知道的告知小弟.搞了半天搞不懂什么意思.我这里先给50分,小小分数不成敬意,我愿意再加分, 如何管理下面的人:驭人之术我在这方面(如何管理下面的人)很欠缺,希望管理的达人们能够帮帮小弟的忙.请各位达人不要吝啬您的智慧,将您的管理人的知识传给我,小小积分,不成敬意,但 为什么美国宇航员欧文说:我们的地球是那样的伟大而美丽,又是那样的微小而和脆弱一定要帮忙吖``今天晚上我就要用的`谢谢了拉~小小的50积分不成敬意~(答此题请从伟大,美丽,微小,脆弱4个