英语翻译打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的So darling please,show your teeth 所以亲爱的,请露出你的牙齿(?) Just one more dance to help me sleep 最后跳一支舞伴我入睡 cold water eyes 冷眼(?) Fill the past with

英语翻译打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的So darling please,show your teeth 所以亲爱的,请露出你的牙齿(?) Just one more dance to help me sleep 最后跳一支舞伴我入睡 cold water eyes 冷眼(?) Fill the past with
英语翻译
打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的
So darling please,show your teeth
所以亲爱的,请露出你的牙齿(?)
Just one more dance to help me sleep
最后跳一支舞伴我入睡
cold water eyes
冷眼(?)
Fill the past with friendly nights
用温暖的夜填满过去的回忆
Human skin,can be hard to live in
在人类的肌肤里 难以生存?
You'll feel better in the morning
你在清晨会感觉好点
Wash your hands in the lake
在湖泊里洗手
You've got a heart
你会得到真心
全文是这样的
When the birds are sleeping
That's when the trees sing
You left your winter clothes,
And your teeth marks in my skin
So shake the leaves,off the trees,
Watch them float down the stream
Your son,your daughter
Swimming in the water
And I miss you,even when you're around
I'm a black cloud,
Sending lightning to the ground
So darling please,show your teeth
Just one more dance to help me sleep
cold water eyes
Fill the past with friendly nights
Human skin,can be hard to live in
You'll feel better in the morning
Wash your hands in the lake
You've got a heart
Trails lost in the snow
Make way for winter's eerie glow
And that black rock in your bedroom
I hope you'll climb it soon
In your boat,tied to a tree
I hope you'll find the sea
Throw me a dream please,it's been a dreamless sleep
For such a long time,such a long time
Sing myself awake
Watch the branches break
No one could ever take your place
Wash your face in the lake
You've got a diamond under your skin

英语翻译打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的So darling please,show your teeth 所以亲爱的,请露出你的牙齿(?) Just one more dance to help me sleep 最后跳一支舞伴我入睡 cold water eyes 冷眼(?) Fill the past with
show your teeth 露出你的微笑
cold water eyes 平静如水的双眸
Human skin,can be hard to live in 难以在虚伪的表象下生存

这是你问号的内容
show your teeth
露出你的微笑
cold water eyes
平静如水的双眸
Human skin, can be hard to live in
难以存活在人类（虚伪)的表象下
歌词和很多东西不能直译的 要用语境来推敲意思。
顺便BS一下那些用在线翻译来回答问题的同学，那根本不是在帮别...

全部展开

这是你问号的内容
show your teeth
露出你的微笑
cold water eyes
平静如水的双眸
Human skin, can be hard to live in
难以存活在人类（虚伪)的表象下
歌词和很多东西不能直译的 要用语境来推敲意思。
顺便BS一下那些用在线翻译来回答问题的同学，那根本不是在帮别人，害人且害己。

收起

When the birds are sleeping 当鸟儿睡着了
That's when the trees sing 就是树歌唱的时候
You left your winter clothes, 你忘了你的冬衣
And your teeth marks in my skin 和我皮肤上的你的齿痕
So shake the leaves, off the tre...

全部展开

When the birds are sleeping 当鸟儿睡着了
That's when the trees sing 就是树歌唱的时候
You left your winter clothes, 你忘了你的冬衣
And your teeth marks in my skin 和我皮肤上的你的齿痕
So shake the leaves, off the trees, 所以把树叶从树上摇落吧
Watch them float down the stream 看他们顺着小溪而下
Your son, your daughter 你的儿子，你的女儿
Swimming in the water 在水中游泳
And I miss you, even when you're around 我想你，即使是你在我身旁的时候
I'm a black cloud, 我是朵乌云
Sending lightning to the ground 将光送往地面
So darling please, show your teeth 所以亲爱的，请微笑吧
Just one more dance to help me sleep 就再多跳一支舞来帮我入眠
cold water eyes 寒冷的泉眼
Fill the past with friendly nights 用温暖友好的夜晚填满过去
Human skin, can be hard to live in 人类的肌肤，让我难以在其中生存
You'll feel better in the morning 早晨你将会感到好些
Wash your hands in the lake 在湖中清洗你的双手
You've got a heart 你已有了心
Trails lost in the snow 足迹在雪中消失
Make way for winter's eerie glow 为冬天的怪诞延伸让路
And that black rock in your bedroom 和你房间里的黑色石头
I hope you'll climb it soon 我希望你能早日爬上他
In your boat, tied to a tree 在你那绑在树上的小船里，
I hope you'll find the sea 我希望你能找到大海，
Throw me a dream please, it's been a dreamless sleep 请给我一个梦，这是一个无梦的睡眠
For such a long time, such a long time 这么久了，这么久了，
Sing myself awake 将我唱醒
Watch the branches break 看树枝折断
No one could ever take your place 没有人可以占领你的地方
Wash your face in the lake 在湖中清洗你的脸
You've got a diamond under your skin 你的皮肤下有钻石
汗啊，我乱翻的><

收起

打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的
因此，亲爱的，请查看你的牙齿
所以亲爱的，请露出你的牙齿(???????????)
只是多一个舞蹈团，以帮助我的睡眠
最后跳一支舞伴我入睡
冷水的眼睛
冷眼(??????)
填补过去与友好之夜
用温暖的夜填满过去的回忆
人体皮肤，可以努力的生活
在人类的肌肤里难以...

全部展开

打问号的地方是不清楚怎么翻译才好的
因此，亲爱的，请查看你的牙齿
所以亲爱的，请露出你的牙齿(???????????)
只是多一个舞蹈团，以帮助我的睡眠
最后跳一支舞伴我入睡
冷水的眼睛
冷眼(??????)
填补过去与友好之夜
用温暖的夜填满过去的回忆
人体皮肤，可以努力的生活
在人类的肌肤里难以生存????????????
您觉得更好的是在早上
你在清晨会感觉好点
请洗手，在湖
在湖泊里洗手
你建立了自己的心
你会得到真心
全文是这样的
当鸟是睡觉
这时候的树木唱
您离开您的冬衣，
和你的牙印，在我的皮肤
因此，动摇树叶，小康的树木，
观赏他们浮法下来，流
你的儿子，您的女儿
游泳在水
我想念你，甚至当您左右
我是一个黑色的云，
闪电发送到地面
因此，亲爱的，请查看你的牙齿
只是多一个舞蹈团，以帮助我的睡眠
冷水的眼睛
填补过去与友好之夜
人体皮肤，可以努力的生活
您觉得更好的是在早上
请洗手，在湖
你建立了自己的心
步道迷失在雪地里
作方式，为冬季的怪诞辉光
和黑色岩在您的卧室
我希望您尽快爬
在您的船民，绑树
我希望您可以找到大海
丢我一个梦想请，这是一个无梦的睡眠
这么久的时间，这么长的时间
唱自己清醒
观赏分行打破
没有人可以任何时候都采取您的位置
洗你的脸在湖
你建立了自己的钻石，根据你的皮肤

收起

Human skin, can be hard to live in 难以在虚伪的表象下生存