涅盘还是涅磐?这个词我一直搞不懂,究竟是“涅盘”还是“涅磐”?或者通用?或者通假字?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 14:37:58

涅盘还是涅磐?这个词我一直搞不懂,究竟是“涅盘”还是“涅磐”?或者通用?或者通假字?
涅盘还是涅磐?
这个词我一直搞不懂,究竟是“涅盘”还是“涅磐”?或者通用?或者通假字?

涅盘还是涅磐?这个词我一直搞不懂,究竟是“涅盘”还是“涅磐”?或者通用?或者通假字?
【现代汉语词典】跟【古代汉语词典】都只标注为【涅槃】,【槃】非此,及非彼! 【磐】只作磐石(厚而大的石头)之意,【盘】繁体可写为【盤】 (不过,这个词是梵语音译的缘故,所以字上有点出入) 【现代汉语词典】 [涅槃] 动词,佛教用语,原指超脱生死的境界,现用作死(指佛或僧人)的代称.[梵 nirvana] 【古代汉语词典】 [涅槃] 梵语nirvana的音译,意译则为灭度,圆寂.佛教称超脱一切烦恼,进入自由无碍的境内为”涅槃”,也称死为“涅槃”.王安石《清秀长老疏》:“虽开方便之多门,同趣~~之一路.”