尼采的书谁翻译的比较好,主要是与原作者的思想接近我看不懂德语,不要如是说。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 13:09:31

尼采的书谁翻译的比较好,主要是与原作者的思想接近我看不懂德语,不要如是说。
尼采的书谁翻译的比较好,主要是与原作者的思想接近
我看不懂德语,不要如是说。

尼采的书谁翻译的比较好,主要是与原作者的思想接近我看不懂德语,不要如是说。
周国平

想体会作者的思想,去看原文吧,翻译过来的都或多或少的带有译者思想

有文言文功底的话去看徐梵澄或者楚图南的版本。
不行的话就看孙周兴的吧。