英语翻译桂林空难之所以引起国内外的震惊和强烈反响,是因为种种迹象异乎寻常.对其失事的原因,众说纷纭,莫衷一是.　　根据已公布的调查材料来看,基本上排除了造成桂林空难的4种可能性

英语翻译桂林空难之所以引起国内外的震惊和强烈反响,是因为种种迹象异乎寻常.对其失事的原因,众说纷纭,莫衷一是.　　根据已公布的调查材料来看,基本上排除了造成桂林空难的4种可能性
英语翻译
桂林空难之所以引起国内外的震惊和强烈反响,是因为种种迹象异乎寻常.对其失事的原因,众说纷纭,莫衷一是.
　　根据已公布的调查材料来看,基本上排除了造成桂林空难的4种可能性：一是气象原因；二是机场导航失误；三是飞机本身故障；四是飞行员技术问题.
　　在排除了这4个造成空难的可能因素后,呈现在我们面前的,是3个解释不清的疑点：（1）黑匣子破坏严重.黑匣子是飞行资料记录器,它通常是了解空难发生原因的惟一线索.所以,对它的要求很苛刻,必须经受得起高温、高压、爆炸、震动而不损坏,其牢固性可想而知.然而,在空难后人们找到的黑匣子破损严重,内外两层均被撞开.虽经专家竭力破译,记录内容仍然不完整,空难原因的重要依据不足.（2）飞机尾翼失踪.按照一般情况,飞机失事,其尾翼大多保存完好.然而,这次空难的波音飞机尾翼没找到,而且,也不见其他大件飞机残骸.（3）乘员全部粉身碎骨.这架飞机上的133名乘客和8名机组人员个个粉身碎骨,连一具完整的尸体也没找到.如此严重的程度,在空难中是史无前例的.对于这些疑点,目前还没有科学的解释.

英语翻译桂林空难之所以引起国内外的震惊和强烈反响,是因为种种迹象异乎寻常.对其失事的原因,众说纷纭,莫衷一是.　　根据已公布的调查材料来看,基本上排除了造成桂林空难的4种可能性
Guilin plane crash has aroused the shock of both at home and abroad and backlash, because all the signs are unusual. The cause of this accident, the debate, unable to agree.
According to the survey materials have been announced to see, basically eliminated the crash caused guilin four possibilities: one is the weather causes; 2 it is the airport navigation error; 3 it is the plane itself fault; Four is the pilot technical problems.
In the four out of the plane crash caused by possible factors hind, present in front of us, is three can't explain doubt: (1) indestructible black box destroyed. Is the flight data recorder black, it is usually understand the cause of disaster the only clues. So, it is very hard to the requirements of, have to undergo a high temperature and high pressure, explosion, vibration without damage, its soundness cans be imagined. However, in the plane crash after black people find seriously damaged, inside and outside two layer all burst open. Although after the experts trying to decipher, record contents still do not complete the important basis of reason, plane crash shortage. (2) the plane junction were missing. According to the general situation, plane crash, the rear wing mostly intact. However, the plane crash Boeing aircraft, and couldn't find the rear wing, no other big airplane wreckage. (3) crew all destroyed. The plane's 133 passengers and eight crew members are not a complete with pieces, the bodies didn't find it. So serious degree, in the plane crash is unprecedented. For these points, there is no scientific explanation.
看看怎么样!不对的地方请指出