世上没有不散的宴席英语怎么写

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 03:00:17

世上没有不散的宴席英语怎么写
世上没有不散的宴席英语怎么写

世上没有不散的宴席英语怎么写
all good things come to an end：天下没有不散的宴席
这是英语俚语.翻译界都用这个来表达这层含义

最好的是All good things come to an end.
其次也行的是
There's no feast which could go on and on.
The best of friends must part.

There is no feast on earth which does not end in parting.
All good things must come to an end. (这个也有世上没有不散的宴席的意思，但可以简洁的翻译成好景不长) 。

Even the longest feast in the world has an end.
世上没有不散的筵席。
The dinner party that the world all spreads.
天下无不散的宴席。
All good things come to an end
天下没有不散的筵席

世上没有不散的宴席英语怎么写 人生没有不散的宴席用英语怎么说? “天下没有不散的宴席”用英语怎么翻译?好听一点的 天下没有不散的宴席 天下没有不散的宴席吗? 为什么天下没有不散的宴席? “天下没有不散的宴席”英译 天下没有不散的宴席吗! 天下没有不散的宴席是吗? 为什么?天下没有不散的宴席! 天下没有不散的宴席么? 为什么世界上没有不散的宴席 天下没有不散的宴席”这句话,翻译成英语是? 天下没有不散的宴席.怎么翻译成法语呢? 千里搭长棚,没有不散的宴席还是千里搭长蓬谚语是怎么说的呢?为什么要千里搭蓬呢? “天下没有不散的宴席”的英文翻译? “千里搭凉棚 没有不散的宴席”的意思急! 【谜语】天下没有不散的宴席,打一词语