The paths of glory lead but to the

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 07:24:35

The paths of glory lead but to the
The paths of glory lead but to the

The paths of glory lead but to the
著名诗人Thomas Gray在Elegy Written in a Country Church-yard的名句
原文:
The boast of heraldry,the pomp of pow’r,
And all that beauty,all that wealth e’er gave,
Awaits alike th’inevitable hour.
The paths of glory lead but to the grave.
北外王佐良先生的英文:
炫炫之豪族 煌煌之王侯
美貌所招徕 财货所添购
最终皆难免 灰飞烟灭时
荣华何足道 百年归丘垄
不过其实就是说 荣耀之路只是过隙白驹 (只要是人)走到最后 还是以坟墓作为归宿 诗中表达的不是消极的情绪 而是正视the life is fleeting的感情