作业帮英语翻译欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:20:08
英语翻译欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
英语翻译
欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
英语翻译欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
从题材上说这是一首打油诗…………
有些许字句含义不清晰,如果硬要翻译成现代汉语的话,我的理解是这样的：
打算放弃（互相之间的）争斗,但是无法放下（互相之间的）胜负心,
看来是越发将情义宣之于口,实际越发不把情义放在心中.
（当年的）少年放浪生涯已经是（一段）往事,
十年（时光,情义,经历）果然（不过）是招手反复、振衣拂袖（之间的梦幻泡影）,轻易便走到的尽头.
……………………
这首诗有很多词句上不分明之处,所以没法很准确地得它的确切含义,如果有写这首打油诗成作的起因,那么含义分析会更加清晰.