英语翻译Chinese actress Li Xiaolu graces the latest issue of Harper's BAZAAR China.Immersed in the beautiful sceneries of Cheju Island,Li looks so charming and charismatic.[grace做动词什么意思 immersed什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 04:01:05

英语翻译Chinese actress Li Xiaolu graces the latest issue of Harper's BAZAAR China.Immersed in the beautiful sceneries of Cheju Island,Li looks so charming and charismatic.[grace做动词什么意思 immersed什么意思
英语翻译
Chinese actress Li Xiaolu graces the latest issue of Harper's BAZAAR China.Immersed in the beautiful sceneries of Cheju Island,Li looks so charming and charismatic.[
grace做动词什么意思 immersed什么意思

英语翻译Chinese actress Li Xiaolu graces the latest issue of Harper's BAZAAR China.Immersed in the beautiful sceneries of Cheju Island,Li looks so charming and charismatic.[grace做动词什么意思 immersed什么意思
中国女演员李小璐在新一期《时尚芭莎中国版》优雅亮相.李小璐在济州岛的美丽风景衬托下看起来如此优雅娇媚,魅力非凡.

grace:点缀;使优雅;使……增辉(个人觉得ls意译的优雅亮相就很到位)
immersed:浸入的(此句中有“与美景交相呼应、融为一体”之意,ls翻译成衬托也可)

中国女演员李小璐登上了最近一期的《Harper's BAZAAR》杂志,融入在济州岛的美景中,李小璐看起来是多么的迷人。
grace 做动词是使优美的意思。immerse是陷入、沉浸的意思。
我语文不好,反正大概就这个意思。