蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek,而不是Jiang Jie-shi呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 20:44:01

蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek,而不是Jiang Jie-shi呢?
蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek,而不是Jiang Jie-shi呢?

蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek,而不是Jiang Jie-shi呢?
这是韦氏拼音.比如说,*毛*泽*东*是 Mao Tse-tung.
汉字注音系统里曾有一种系统叫威玛氏音标源.它是1867年开始的,由英国威妥玛【1818年—1895年】与人合编的注音规则,现在叫“韦氏拼音”.
发明这个注音系统的威妥玛（Thomas Wade,今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）,他是英国人,曾于19世纪末任英国驻华公使,参与八国联军镇压义和团运动,翻译了第一首英文诗《人生颂》.此人以罗马字母为汉字注音,创立威氏拼音法.后来H.A.Giles稍加修订,合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）.
威玛氏音标,在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音,影响较大（中国台湾地区在2000年改用通用拼音,于2008年9月改用大陆使用的汉语拼音）.1958年后,逐渐废止.
现在中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外,基本不用,北京大学、清华大学,中山大学,苏州大学等学校还使用韦氏音标法的英文校名,而大多数地名、人名已使用汉语拼音.

jiang jieshi是汉语拼音，新中国成立后才出现的一种拼音方案～
chiang kai-shek是比汉语拼音早很多的拼音方案，由外国人发明，多在台湾地区使用～
还有一种方案叫“注音”，用的也很多，完全不同于字母拼音～

那个是音译 蒋介石的口音又不是普通话 所以就是这个版本了
后来就成了约定俗成的固有名词了

Jiang Jie-shi
阉割的汉语拼音

蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek,而不是Jiang Jie-shi呢? “超”的英文发音相同的单词比如 蒋介石 Chiang Kai-shek 蒋介石的英文名字为什么叫Chiang Kai-shek?他又不是广东人. 怎么用英语念中文名字?比如说孙中山：Sun Yat-sen.周杰伦：Jay Chou.周润发:Chou Yun Fat.蒋介石：Chiang Kai-shek.请问 于美琪 按照这种形式怎么写啊?我有追加的. Chiang Chiang 用英语怎么读 Chiang Kai-shek怎么念?用音标、汉语拼音或用汉语标音都行我知道是蒋介石的意思，我想问怎么念 chiang mai 的英文读音 一篇名为的英语作文 澳门的英文名为什么是Macao?RTRTRTRTRTRTRTRT 婵娟的英文名为什么是Fiona? 台湾的英文名为什么是Formosa cheung、toujou hideki、chiang kai-shek音标?中文：张、东条英机、蒋介石 当年日本投降,为什么是蒋介石去接受的? vic的含义英语名为vic 一篇名为勤能补拙的英语作文 什么是ka kb业务员? 什么是Ka/Ks ratios?