英语教学中(对于汉翻英试题) 一句多译的优势在哪里?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 15:54:02

英语教学中(对于汉翻英试题) 一句多译的优势在哪里?
英语教学中(对于汉翻英试题) 一句多译的优势在哪里?

英语教学中(对于汉翻英试题) 一句多译的优势在哪里?
不大清楚你说的英语教学中翻译英试题的确切意思,是考翻译的试题还是其他关於语法或理解的问题.这里就一句多译这点想分享一点意见.
两种语言在翻译上绝对对等的情况（除事物名称外）,几乎万中无一,一句说话就算不是要翻译,本身就往往可能有多於一种的理解.
所以一句多译是翻译过程中的必经阶段,最後采用的版本则是译员综合思考後的取舍,也是翻译功夫的体现.
在翻译的学习中分析、钻研一句多译,可以大大提高学生对两种语文的进一步理解,从语言构造、语法、文化、用法、逻辑思维等多方面去探讨语言及翻译的课题.

养成良好的语感

掌握多种句型、了解更多词组；
有助于句型转换（完成句子）题目的解答
若能多记一些标准的英语，多做能理解英语的思维，使英语脱离中国思维

英语教学中(对于汉翻英试题) 一句多译的优势在哪里? 小学英语教学中存在的问题 英语教学中常用的口语句子? 英语教学中如何建立良好的师生关系 英语教学中如何建立良好的师生关系 在农村中的英语教学中,有何诀窍提高初中的英语教学成绩? 小学英语教学论文 如何在小学英语教学中渗透新课改的理念 高中英语教学论文 浅议英语教学中如何建立良好的师生关系 英语教学中guess 在英语教学中, 对于新手,如何写好英语教学论文? 信息技术的运用在英语教学中有什么样的重要性 小学英语教学中最重要的是什么呢?分阶段最好 如何将心理学的理论应用到英语教学中去 英语教学中如何锻炼孩子的听音能写能力 小学英语教学中何时如何进行音标的教学? 在英语教学中怎么吸引孩子的注意力? 请问怎样在英语教学中吸引孩子的注意力?