英语翻译1：发其先垄,毁及家庙,尽灭家玉族,村市为墟2：从唐王入福建,擢翰林侍讲,监郑彩军3：我缘主帅来归朝 不期事变 何以复命4:即众中缚之以归 金将追之不及5:住逾十数重垣,始达姬院.

英语翻译1：发其先垄,毁及家庙,尽灭家玉族,村市为墟2：从唐王入福建,擢翰林侍讲,监郑彩军3：我缘主帅来归朝 不期事变 何以复命4:即众中缚之以归 金将追之不及5:住逾十数重垣,始达姬院.
英语翻译
1：发其先垄,毁及家庙,尽灭家玉族,村市为墟
2：从唐王入福建,擢翰林侍讲,监郑彩军
3：我缘主帅来归朝 不期事变 何以复命
4:即众中缚之以归 金将追之不及
5:住逾十数重垣,始达姬院.见灯辉室中,而门启锢,不得入
6：王适惰,期以翼日.时住在侧,曰：“不奉王命,臣能取之.”
7:经年营得一筏 可长千步
8：并造作过制,非商贾所宜

英语翻译1：发其先垄,毁及家庙,尽灭家玉族,村市为墟2：从唐王入福建,擢翰林侍讲,监郑彩军3：我缘主帅来归朝 不期事变 何以复命4:即众中缚之以归 金将追之不及5:住逾十数重垣,始达姬院.
1,2为《明史卷二七八　列传第一六六 张家玉》
1：发其先垄,毁及家庙,尽灭家玉族,村市为墟
【将张家玉的祖坟和家庙全部毁坏,杀光张家玉的族人,村子集市全部化为废墟.】
2：从唐王入福建,擢翰林侍讲,监郑彩军
【跟随唐王进入福建,任职翰林侍讲,（以兵科给事中）监督郑彩军.】
3,4为《宋史 辛弃疾传》
3：我缘主帅来归朝 不期事变 何以复命
原句：【与众谋曰：“我缘主帅来归朝,不期事变,何以复命”】
和众官员商量说：【“我跟随主帅回到朝廷,没有预料到会发生政变,拿什么来交差复命呢?”】
4:即众中缚之以归 金将追之不及
完整句：
【安国方与金将酣饮,即众中缚之以归,金将追之不及,献俘行在,斩安国于市.】
（安国正跟金将喝酒呢,）【辛弃疾过去在众人之中把他抓了,金将措手不及,想追也追不上了,】（辛弃疾把安国弄回来后,杀了）.
5,6为《聊斋志异 卷四 保住》
5:住逾十数重垣,始达姬院.见灯辉室中,而门启锢,不得入
保住越过十几重院墙,才到达王的宠妃（陈圆圆）住的院子里.只见室内灯光明亮,而门却紧闭着,无法进入.
6,.王适惰,期以翼日.时住在侧,曰：“不奉王命,臣能取之.”
吴三桂正好懒得走动,答应明天再看.这时保住在旁边,说：“即使不奉大王命令,臣也能将琵琶取来.”
7,8为《弘氏》
7:经年营得一筏 可长千步
【经过一年制造出来一排木筏,总长有一千多步.】
8：并造作过制,非商贾所宜
【而且这些制式衣服超出了国家规定的制度（既定的着装制度）,不是商人小贩可以（使用）穿的.】
找不到有翻译的版本,自己找的原文根据上下文翻译的.

一楼的笑死我了。。。。哈哈

1、将家玉（人名）的祖坟尽数挖掘毁坏，杀尽家玉的家人，村市被破坏成了废墟
2、随从唐王去了福建，被提升为翰林侍讲（官名），当了郑彩的监军
3、我跟随主帅回到朝廷，没有预料到会发生政变，拿什么来交差复命呢
4、当即从众人手中将（安国）捆绑抓回营中，金国将士没有追上来。
5、经过多大10多层的围墙才到达爱姬（爱妃的意思）的住所，看到屋里面灯火辉煌而门紧锁，不能进去。

全部展开

1、将家玉（人名）的祖坟尽数挖掘毁坏，杀尽家玉的家人，村市被破坏成了废墟
2、随从唐王去了福建，被提升为翰林侍讲（官名），当了郑彩的监军
3、我跟随主帅回到朝廷，没有预料到会发生政变，拿什么来交差复命呢
4、当即从众人手中将（安国）捆绑抓回营中，金国将士没有追上来。
5、经过多大10多层的围墙才到达爱姬（爱妃的意思）的住所，看到屋里面灯火辉煌而门紧锁，不能进去。
6、大王正逢不适，想改天再看琵琶。当时保住在身旁，说：没有大王的命令，我也能将琵琶取来
7、次年做买卖得到了一个船筏，长约千步
8、并指出此筏制造的过于庞大，不适合商人所用。
个人的翻译 你可以自己润色一下

收起

1、将张家玉的祖坟全部挖掘毁坏，杀尽他的的族人，村市被破坏变成了废墟。
2、随从唐王去了福建，被提升为翰林侍讲，当了郑彩的监军。
3、我跟随主帅回到朝廷，没有预料到会发生政变，拿什么来交差复命呢？
4、就当着众人将他捆绑起来带走，金国的守将没有追上他。
5、穿过了十几道垣墙，才到达了大王姬妾的住处，只看到屋子里灯火通明，门禁闭着，没有办法进去。
6、恰好大王...

全部展开

1、将张家玉的祖坟全部挖掘毁坏，杀尽他的的族人，村市被破坏变成了废墟。
2、随从唐王去了福建，被提升为翰林侍讲，当了郑彩的监军。
3、我跟随主帅回到朝廷，没有预料到会发生政变，拿什么来交差复命呢？
4、就当着众人将他捆绑起来带走，金国的守将没有追上他。
5、穿过了十几道垣墙，才到达了大王姬妾的住处，只看到屋子里灯火通明，门禁闭着，没有办法进去。
6、恰好大王懒惰，把第二天作为约定好的日期。这时候保住站在大王旁边说：“不用奉行大王的命令，我也可以把琴拿出来。”
7、经过一年多建造了一个大木筏，约有一千步那样长。
8、而且这些样式超出了国家有关规定，不是商人可以有的。

收起

1,先刨人家地.再毁人家庙,坏事作绝.村长市长唏嘘.
2.从唐王去了福建后.城管们都势气倍增.
3.我老大给我的任务.我完不成回去也是被K,咋整啊....
4.一大堆人拿线子捆我.要给我捆回家.我跑了.带头的姓金.也没追上我.
5.过去那十多年,歌厅,舞厅.灯花通明.想推门进去看看.门口保安说不办会员卡不让进...
6.老王家天天在家等着.等法院传票.担惊受...

全部展开

1,先刨人家地.再毁人家庙,坏事作绝.村长市长唏嘘.
2.从唐王去了福建后.城管们都势气倍增.
3.我老大给我的任务.我完不成回去也是被K,咋整啊....
4.一大堆人拿线子捆我.要给我捆回家.我跑了.带头的姓金.也没追上我.
5.过去那十多年,歌厅,舞厅.灯花通明.想推门进去看看.门口保安说不办会员卡不让进...
6.老王家天天在家等着.等法院传票.担惊受怕的心情.
7.打了好多年的工.终于学成一身本领.开了家皮包公司..比以前强百倍.强千倍.
8.这个不懂....

收起