A little given seasonally excuses a great gift.?什么意思怎么翻译好？

A little given seasonally excuses a great gift.?什么意思怎么翻译好？
A little given seasonally excuses a great gift.?什么意思
怎么翻译好？

A little given seasonally excuses a great gift.?什么意思怎么翻译好？
小惊喜抵得上一件好礼物
就这样翻译最好 100%正确

按照字面翻译为 周期性的一点点的获得相当于一个好礼物
修饰后的翻译可以理解为 每天的点滴回报不输于好礼物