英语翻译57分钟,从这一句开始 ;你可知道什么最可怕的,亲爱的?我仍然是露拉美那个十四岁,偷鸡蛋和穿越野地的女孩除了现在我将之称为令人面红耳赤的往事现在去蒂凡尼太早了最好是先去

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 04:27:32

英语翻译57分钟,从这一句开始 ;你可知道什么最可怕的,亲爱的?我仍然是露拉美那个十四岁,偷鸡蛋和穿越野地的女孩除了现在我将之称为令人面红耳赤的往事现在去蒂凡尼太早了最好是先去
英语翻译

57分钟,从这一句开始 ;

你可知道什么最可怕的,亲爱的?
我仍然是露拉美

那个十四岁,偷鸡蛋和穿越野地的女孩
除了现在我将之称为令人面红耳赤的往事

现在去蒂凡尼太早了

最好是先去喝酒

对,我很需要喝酒

英语翻译57分钟,从这一句开始 ;你可知道什么最可怕的,亲爱的?我仍然是露拉美那个十四岁,偷鸡蛋和穿越野地的女孩除了现在我将之称为令人面红耳赤的往事现在去蒂凡尼太早了最好是先去
直接听写出来给你吧,我的翻译水平有限,无法超越原著:
如下
1、You know the terrible thing,Fred,darling?
2、I am still Lula Mae.
3、Fourteen years old,stealing turkey eggs and running through a briar patch.
4、But now I call it having the mean reds.
5、Well,it's still too early to go to Tiffany's.
6、I guess the next best thing is a drink.
7、Yes,I very much need a drink.