What we have cleared,we can't even look after.It turns into one large saltpan,or mudslide ,after the trees are gone of the hills,and no roots holding the soil back.What we have cleared,we can't even look after.这句用的什么语法?用的什么从

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 04:03:15

What we have cleared,we can't even look after.It turns into one large saltpan,or mudslide ,after the trees are gone of the hills,and no roots holding the soil back.What we have cleared,we can't even look after.这句用的什么语法?用的什么从
What we have cleared,we can't even look after.It turns into one large saltpan,or mudslide ,after the trees are gone of the hills,and no roots holding the soil back.
What we have cleared,we can't even look after.这句用的什么语法?用的什么从句?怎么翻译?

What we have cleared,we can't even look after.It turns into one large saltpan,or mudslide ,after the trees are gone of the hills,and no roots holding the soil back.What we have cleared,we can't even look after.这句用的什么语法?用的什么从
名词性从句
可以把句子顺序调换一下 we cannot even look after what we have cleared.
很明显 这个从句时跟在谓语动词look after 后面的 作宾语 即名词性从句中的宾语从句
语法?没什么语法吧..最多就是主句从句时态一致.
大概意思应该是 我们砍掉了树,却无法善后...
(额..单看这句有点晕呐 我是根据后面什么 它变成了盐田跟泥石流什么的意译了一下...)

我们所清除的,我们甚至不能照看它。

我的理解是:宾语从句。What we have cleared是从句,是主句we can't even look after的宾语。这里也许是为了表示强调或突出,而把宾语提前。全句正常的语序为:we can't even look after what we have cleared.
这句话的意思都是不完整的,要确切理解意思,必须结合上下文。只看后面几句话,也只能大概揣测它的意思为:我们...

全部展开

我的理解是:宾语从句。What we have cleared是从句,是主句we can't even look after的宾语。这里也许是为了表示强调或突出,而把宾语提前。全句正常的语序为:we can't even look after what we have cleared.
这句话的意思都是不完整的,要确切理解意思,必须结合上下文。只看后面几句话,也只能大概揣测它的意思为:我们甚至无法顾及我们已经清楚认识到的(问题或情况)。或则我们无法控制我们已经清楚意识到的(问题或情况的发生)。
我同意懒人123abc的理解,也许CLEAR在这里只是简单的砍掉树的意思。呵呵,是我想复杂了吧~

收起

What we have cleared是LOOK AFTER的宾语,为了强调被提前到句首.WHAT 从句=名词+定语从句.在这里What we have cleared=THE PLACE (THE HILL)THAT WE HAVE CLEARED---被我们砍光了的地方/山头.后面的IT指代的就是What we have cleared(被我们砍光了的地方/山头)
整句的意思是.我们...

全部展开

What we have cleared是LOOK AFTER的宾语,为了强调被提前到句首.WHAT 从句=名词+定语从句.在这里What we have cleared=THE PLACE (THE HILL)THAT WE HAVE CLEARED---被我们砍光了的地方/山头.后面的IT指代的就是What we have cleared(被我们砍光了的地方/山头)
整句的意思是.我们甚至无法理会被我们砍光了的山头.在树被砍光,再没有树根固住土壤之后,它就变成了一大片的盐碱地,或泥石流.

收起