YOU LIGHT UP MY LIFE有关怎么翻译比较好一点

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 17:16:25

YOU LIGHT UP MY LIFE有关怎么翻译比较好一点
YOU LIGHT UP MY LIFE有关怎么翻译比较好一点

YOU LIGHT UP MY LIFE有关怎么翻译比较好一点
直译：你点亮了我的生活
意译：你让我的生活充满亮色
让我的生活充满希望（这个可以吗?）

应该翻译成:
你照亮我了的生活.

你点亮我的生活～

应该是：
你燃点了我的生命。（意思是让我的生命从此焕发光彩）
说明：生命和生活的分别很大，我认为应该翻译为生命。

你点亮了我的生活，让我的生活多姿多彩！

you light up my life you light up my life 歌词 求you light up my life 林峰 'OH YOU LIGHT UP MY LIFE light up my life you light up my life中文歌词寻求中文歌词 You Light Up My Life歌词,要中文的! 我也想要啊You light up my life林峰 求音乐：林峰you light up my life 求..light up my life you are my sunshine,my life tonight的中文意思 Oh you light up my 求歌词：you light up my life 林峰花花世界花家姐 主题曲 粤语版 求you light up my life的歌词是whitney houston版的 YOU LIGHT UP MY LIFE有关怎么翻译比较好一点 You are the apple of my eye.You are that special someone.You light up my life. you light up my life .I can't live without you.You mean the world to me Light up my life 的歌词求歌词 Light Up my life 歌词电视剧《花花世界花家姐》主题曲