海水朝朝朝朝朝朝朝落中朝什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 17:15:59

海水朝朝朝朝朝朝朝落中朝什么意思
海水朝朝朝朝朝朝朝落中朝什么意思

海水朝朝朝朝朝朝朝落中朝什么意思
中学生知识活动节目,在谈论游万里长城的时候,提到孟姜女哭长城的故事,又联系到山海关城东七里的凤凰山上,那儿有座纪念孟姜女的庙,庙门口有一幅对联,这幅对联的文字很特别,主持人让同学们试着念,多数人都念不下去,只有一位能念,可能是她已知道这幅对联的标点.对联如下:
海水朝朝朝朝朝朝朝朝落;
浮云长长长长长长长长消.
这幅对联的标点如下:
海水,朝朝,朝朝朝,朝朝朝落;
浮云,长长,长长长,长长长消.
对联中的朝和长,都是同形异音异义,不知道这点,当然念不下去.第一个朝音“遭”(zhao),作今日解,如今朝.第二个朝音“潮”(chao),作潮水解.所以上联应念:海水,朝潮,朝朝潮,朝潮朝落.下联的首字长应念长短之长(chang),次字的长应念生长之长(zhang).下联应念:浮云,长长,长长长,长长长消.
我因为没有去过山海关孟姜女庙,不知道有这幅对联.但电视主持人介绍这幅对联时,使我马上想起另一幅类似的对联,悬挂在温州江心寺大门口,江心寺位于温州市北面的瓯江中,瓯江开阔处江面的泥沙逐渐淤积而成的岛屿,称江心屿.江心屿的东面和西面各有一塔,江心寺位于双塔之间,是温州市的旅游景点之一.江心寺的联语是:
云朝朝朝朝朝朝朝朝散;
潮长长长长长长长长消.
游客到了江心寺,首先被这幅对联所吸引,但往往念不下去,便请寺里的方丈来解读,才恍然大悟,称赞不已.这联的标点如下:
云,朝朝,朝朝朝,朝朝朝散;
潮,长长,长长长,长长长消.
江心寺的“朝”和“长”,也是八个同形字异音异义,上联中首个“朝”,音“遭”(zhao),作今朝、今日解,和孟姜女庙相同.但孟姜女庙的第二个“朝”音“潮”(chao)并直接作潮义,各种字典上都没有释朝为潮的,其实是同音代替的别字.
江心寺上联的第二个朝(chao)字,应作“见”解,这是各本字典上都有的解释.所以上联的意思是住在江心寺,天天可以看到云起云散.同样,下联的第一个“长”(chang)字作“常常”解,如“吾长见笑于大方之家”(《庄子·秋水》).“百钱可得酒斗许,虽非社日长闻鼓.”(王安石《歌元丰》诗).第二个“长”(zhang)的义是“进也;增益也.”如《易·泰》:“君子道长,小人道消也.”汉·荀悦《汉纪·成帝纪三》:“阴气盛溢,水则为之长.故一日之内,昼减夜增.”郑观应《盛世危言·铸银》:“时价虽有长落,成色毫无添补.”(转引自《汉语大词典》)“长”即后世的“涨”.用来形容潮水的涨落,非常自然.