关于《无衣》寻求关于此诗的断句,翻译,写作背景以及诗文一些字的注音

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 04:08:55

关于《无衣》寻求关于此诗的断句,翻译,写作背景以及诗文一些字的注音
关于《无衣》
寻求关于此诗的断句,翻译,写作背景以及诗文一些字的注音

关于《无衣》寻求关于此诗的断句,翻译,写作背景以及诗文一些字的注音
《秦风》——《无衣》
  岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇!
  岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作!
  岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行!
  袍:长衣.行军者日以当衣,夜以当被.就是今之披风,或名斗篷.“同袍”是友爱之辞.
  于:语助词,犹“曰”或“聿”.兴师:出兵.秦国常和西戎交兵.秦穆公伐戎,开地千里.当时戎族是周的敌人,和戎人打仗也就是为周王征伐,秦国伐戎必然打起“王命”的旗号.
  戈、矛:都是长柄的兵器,戈平头而旁有枝,矛头尖锐.
  仇:《吴越春秋》引作“讐”.“讐”与“仇”同义.与子同仇:等于说你的讐敌就是我的讐敌.
  泽:同“襗”内衣,指今之汗衫
  戟:兵器名.古戟形似戈,具横直两锋.
  背景:是西周的幽王(为了美女褒姒烽火戏诸侯的那位先生)为犬戎所杀,秦襄公护周平王东迁,并受王命攻打犬戎.王先谦先生解释本诗时说:“西戎杀幽王,于是周室诸侯以为不共戴天之仇,秦民敌王所忾,故曰同仇也.”
  翻译:谁说没有衣裳?和你穿同样的战袍.君王要起兵,修整好戈和矛,和你共同对敌!
  谁说没有衣裳?和你同穿同样的内衣.君王要起兵,修整好矛和戟,和你共同作准备!
  谁说没有衣裳?和你同穿着同样的战裙.君王要起兵,修整好铠甲和兵器,和你共同上前线!

关于《无衣》寻求关于此诗的断句,翻译,写作背景以及诗文一些字的注音 英语翻译OK then.关于此短语的翻译和用法, 寻求一些关于爱情的古文无 求道德经书籍推荐,要求.无翻译,无释义.无断句(古籍好像都没有明显断句的吧?). 关于四大名著的排比句关于此的排比句?谁有?要好的.. 关于此羊和虎的成语 关于此彼两字的成语有哪些? 统计局要的企业基本情况和主要数据核查的自查报告怎么写关于宁夏回族自治区“三上”企业基本情况和主要数据核查工作的通知.我要写一篇关于此问题的自查报告 your family starts here 英文翻译您的家庭从这里开始求更好关于此句的翻译 多谢. 关于思想政治教育的政治性与科学性关系的问题需要一篇关于此问题的文章 4000字以上 桃花源记的翻译和断句 关于teacher(教师)中的ch的发音?qie3还是che3能否详细介绍关于此类发音的语法知识。 三角函数图像关于某点对称是指它的对称轴上的点还是关于此点中心对称 关于穿透几层细胞膜的问题希望能总结一下高中生物关于此类问题的各类题型. 关于当场断句的故事 根据《西江月·夜行黄沙道中》,改编一个记叙文.不能光转载来个翻译、注解,那个我也会!不过可以写点你对此词的理解,及关于此诗的背景.想到几句写几句,不用多的. 关于此类的中上等题型的解法!思路 求关于此次经济危机的论文(2000字左右)