谁能帮忙翻译一下＜俭啬老＞谢啦

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 21:36:53

谁能帮忙翻译一下＜俭啬老＞谢啦
谁能帮忙翻译一下＜俭啬老＞谢啦

谁能帮忙翻译一下＜俭啬老＞谢啦
niggard
miser
pinchpenny
三个基本都可以,但我觉得miser好一点,
EG:
miser:
吝啬鬼;守财奴[C]
Soon Mary discovered she had married a miser.
不久,玛丽发现她嫁给了一个守财奴.

汉代有个人，年老没有儿子，家里很富，生性俭省吝啬。不讲究穿华丽衣服，只吃蔬菜，天一亮就起床，天一黑就休息；经营产业，聚敛钱财从不知足，却自己不舍得用。有时有人找他乞讨，不得已才到室内，取出十文钱，从厅堂里出来，一边走一边把钱克扣下来，等到了外厅，就剩一半了，闭这眼睛交给乞讨的人。然后就嘱咐他：“我全家的财产都用来帮助你了，请别告诉别人，否则人们就像你一样来我家乞讨了！”老人不久死了，他的田宅被官府...

全部展开

汉代有个人，年老没有儿子，家里很富，生性俭省吝啬。不讲究穿华丽衣服，只吃蔬菜，天一亮就起床，天一黑就休息；经营产业，聚敛钱财从不知足，却自己不舍得用。有时有人找他乞讨，不得已才到室内，取出十文钱，从厅堂里出来，一边走一边把钱克扣下来，等到了外厅，就剩一半了，闭这眼睛交给乞讨的人。然后就嘱咐他：“我全家的财产都用来帮助你了，请别告诉别人，否则人们就像你一样来我家乞讨了！”老人不久死了，他的田宅被官府没收，他的财物也被充入官库了！

收起

谁能帮忙翻译一下＜俭啬老＞谢啦 谁能帮忙翻译一下鲍照的?谢啦! 谁能帮忙把这个翻译一下?谢谢啦! 谁能帮忙翻译一下（不是字面翻译）谢啦!live by the sun,love by the moon 谁能帮忙翻译一下! 帮忙翻译一下下面的英文.谢啦! 《My Dear》李准基唱的,谁有中文翻译哈?帮忙翻译一下呵!谢啦! 一段英文帮忙翻译一下啦 英语翻译请问谁能帮忙翻译一下. FOXCONN谁能帮忙翻译一下 谁能帮忙翻译一下,给好评. 谁能帮忙翻译一下《石鼓文》这篇文章 谁能帮忙详细讲解一下初中物理的欧姆定律啊?谢啦! 谁能给我翻译一下吗,谢谢啦, 再翻译一下谢啦 谁能翻译一下:The Boy Toy!希望能帮忙翻译一下,The Boy Toy.谢谢! 翻译《小池》这首诗急.有哪位好新人帮忙一下啊,在下先谢过啦. 高人帮忙翻译 ＜爱情＞ 两个字 谢谢啦