英文中说把sth.kick into the long grass 是不是推后的意思,最好讲一下这个说法的来源,跟踢球有关吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 11:13:14

英文中说把sth.kick into the long grass 是不是推后的意思,最好讲一下这个说法的来源,跟踢球有关吗?
英文中说把sth.kick into the long grass
是不是推后的意思,最好讲一下这个说法的来源,跟踢球有关吗?

英文中说把sth.kick into the long grass 是不是推后的意思,最好讲一下这个说法的来源,跟踢球有关吗?
跟踢球没关系,是英语习语,比“推后”还要严重,是永久性的搁置,不予考虑,像现在的朝核问题,就被kicked into the long grass了,这个短语的英文意思如下（不用给你翻译了吧?）：
If an issue or problem is kicked into the long grass,it is pushed aside and hidden in the hope that it will be forgotten or ignored.

英文中说把sth.kick into the long grass 是不是推后的意思,最好讲一下这个说法的来源,跟踢球有关吗? change sth into sth这样说对吗 kick into high kick into 什么意思? kick sb/sth kicks-off kick into touch什么意思kick th idea into touch knock sth into sth KICK 把下面3种句型造句,要中文!.sprinkle on sth.sprinkle with sth.divide into. 在take into consideration 中,sth放在哪? 根据英文解释写出相应的单词：1、to keep 2、take part in some games or sports3、sound of any kind or you don't want to hear 4、destroy sth or make sth into pieces You don't understand sth中sth做什么成分 settle into sth造句 solidarity into STh 造句 cut sth into pieces throw oneself into sth divide sth into...介词into在这里句子中充当什么成分呢?是宾补吗? 需要 don t kick the chair 铃声