英语短文详细分析 1）As more women in the United States are working now ,more are finding it necessary to make business trips alone.2）Since this is still new for many,some tips are certainly in order.3）If you are married,it is idea to enc

英语短文详细分析 1）As more women in the United States are working now ,more are finding it necessary to make business trips alone.2）Since this is still new for many,some tips are certainly in order.3）If you are married,it is idea to enc
英语短文详细分析
1）As more women in the United States are working now ,more are finding it necessary to make business trips alone.
2）Since this is still new for many,some tips are certainly in order.
3）If you are married,it is idea to encourage your husband and children to learn to cook a few simple meals while you are away.
4）They will be much happier and probably they will enjoy the experience.
5）If you will be eating alone a good deal,choose good restaurants.
6）In the end,they will be much better for your digestion.
7）You may also find it useful to call the restaurant in advance and state that you will be eating alone.
8）You will probably get better service and almost certainly a better table.
9）Finally ,and most importantly,get fully prepared what you will need in your travel as businesswoman;
10) this starts with lightweight luggage which you can easily carry even when fully packed.
11)Take a folding case inside your suitcase;
12)it will be very useful for dirty clothes,
13)as well as for business document and papers you no longer need on the trip.
14)And make sure you have a briefcase so that you can keep the papers you need separate.
15）Obviously,experience helps,but you can make things easier on yourself from the first by careful planning,
16) so that right from the start you really can have a good trip.
因为要每一句的详细翻译，所以已经标号序号了。是一篇短文

英语短文详细分析 1）As more women in the United States are working now ,more are finding it necessary to make business trips alone.2）Since this is still new for many,some tips are certainly in order.3）If you are married,it is idea to enc
1）在美国越来越多的女性开始工作了,所以也有越来越多的女性发现她们有时需要独自出差.
2）因为这对很多人来说仍很新鲜,所以也有一些小小的注意事项.
3）如果你已经结婚了,那么最好教你的丈夫和孩子在你不在家的时候做一些简单的菜肴.
4）他们会更高兴,也许还会将这段经历视为享受.
5）如果你常常需要自己吃饭,那么就选一些好的饭馆.
6）最后,它们对你的消化来说会更有好处.
7）你也许还会发现,预先告诉饭店你要独自吃饭也很有用.
8）你也许会得到更好的服务,或甚至理所当然的更好的座位.
9）最后,也是最重要的一点：作为一个女商人,一定要把你旅行中要用的一切都周密地准备好.
10）最好的做法就是,准备些这样的行李——即使在它们已经装满了的时候,你仍可以轻松搬运.
11）在你的手提箱里准备一个折叠夹,
12）对于脏衣服来说,这会很有用,
13）而且也同样适用于你不需要的文件和纸张.
14）注意一定要带一个公文包,这样你就可以分类保存纸张等.
15）显然,经验是很有用的,但是通过周密的计划,你同样可以在第一次出差就把事情安排得井井有条且令你轻松.
16）这样你就可以从一开始就享有一次美妙的行程.

愚以为:
1.在美国,更多的妇女有了工作,她们开始倾向于自食其力.
2.(水平不行,翻不上来)
3.如果你已经结婚了的话,最好在你不在家的时候教会你的丈夫和孩子自己做些简单的饭菜.
4.他们会更高兴或者把这次经历当成一次享受.
5.如果你要一个人吃很多东西,选一家好餐馆.
6.最后,它们会对你的理解能力有很大帮助.
7.你也可以提前给饭店打电...

全部展开

愚以为:
1.在美国,更多的妇女有了工作,她们开始倾向于自食其力.
2.(水平不行,翻不上来)
3.如果你已经结婚了的话,最好在你不在家的时候教会你的丈夫和孩子自己做些简单的饭菜.
4.他们会更高兴或者把这次经历当成一次享受.
5.如果你要一个人吃很多东西,选一家好餐馆.
6.最后,它们会对你的理解能力有很大帮助.
7.你也可以提前给饭店打电话,告诉他们你要独自去.
8.你可能会得到更满意的服务甚至是更好的座位.
9.最后,也是最重要的一点,准备好旅途所需的一切.
10.这始于轻重量行李箱,即使里面装满了东西,也能毫不费力地带走.
11.在你的行李箱里放一个折叠箱.
12.这是处理脏衣物的最佳办法.
13.(水平不行,翻不上来)
14.确认你带了公文包,这才能把文件分类放好.
15.很显然,实践经验非常重要,但你也可以一开始就通过充分的准备轻松完成任务.
16.以便开始一个完美的旅程.

收起