翻译:1.会宾客大宴2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 05:32:54

翻译:1.会宾客大宴2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走
翻译:
1.会宾客大宴
2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作
3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走

翻译:1.会宾客大宴2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走
1、直译:正好遇到(有人)大宴宾客;意译:恰巧遇到有人在举行盛大的宴会.会:正好遇到、恰逢;大宴:盛大的宴会.
2、意译:里边夹杂着“力力拉拉”的(房屋)倒塌的声音,燃烧(物品)发出的爆炸声,呼呼作响的风声,各种各样的(声音)一块响起来.中:里边、里面.间:间杂、夹杂.力拉、呼呼:都是描写声音的拟声词.百千:各种各样、许许多多的意思.
3、意译:由于这样,客人们没有谁不吓得变了脸色(纷纷)离开座位,用力捋起衣袖露出手臂,两条腿颤抖着,几乎都要抢先跑开了.于是:由于这样;席:座位;奋:用力;股:腿;战战:颤抖.几:几乎;走:跑.

翻译:1.会宾客大宴2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走 会宾客大宴 会 古义:今义:中间力拉崩倒之声 中间 古义:今义:两股战战 股 古义:今义:几欲先走 走 古义:今义:宾客意少舒 少 古义:今义:稍稍正坐 稍稍 古义:今义:虽人有百手 词义选择!妄下断语 A 荒谬 B 轻率 C 胡乱深思熟虑 A 浓 B 程度深C时间久会宾客大宴 A 时机 B 会合 C 适逢 不能名其一处 A 命名 B 说出 C名字中间力拉崩倒之声A一会儿B 夹杂 C中间会宾客大宴 A 时 会宾客大宴 会是什么用法 会宾客大宴的宴是什么意思? 会宾客大宴的会古义:今译 口技古今异义词 会宾客大宴的会 微闻有鼠作作索索的微 中间 两股 虽 但 少 京中有善口技者,会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障.意思是什么 英语翻译感激万分 不要全篇翻译 只要 宾客意少舒 稍稍正坐 和 中间力拉崩倒之声 火爆声 呼呼风声 百千齐作 中间力拉崩倒之声.翻译? 会宾客大宴的会怎么解释 会宾客大宴的会字的含义 会宾客大宴的宴 宴的词性 会宾客大宴的宴字是什么意思? 会宾客大宴的文言文句式并说明 解释下列字的古今义.“会宾客大宴”中的会.“但闻屏障中抚尺一下”中的闻.“宾客意少舒”中的少.“是炎帝之少女”中的少女. 中间力拉崩倒之声的翻译 英语翻译1.少顷,但闻屏障中抚尺一下 少顷( 翻译 )但闻()2 会宾客大宴 会() 宴()3 众妙毕备 毕() 备()4夫鼾声起 鼾()5宾客意少舒 意() 少() 舒()6 虽人有百手 虽()