求村上春树名言的英语翻译~非常感谢~如题

求村上春树名言的英语翻译~非常感谢~如题
求村上春树名言的英语翻译~非常感谢~
如题

求村上春树名言的英语翻译~非常感谢~如题
死并非是生的对立面,而是作为生的一部分永存.
Death isn't the very opponent of Life,but a eternal part of it.
鱼对水说“你看不见我的眼泪,因为我在水里”,水回答说“我可以感觉你的眼泪,因为你在我心里”.
the fish said to the water"you cannot see my tear,because I am in the water",
the water answers to the fish"I can feel your tear,because you in my heart".

http://www.goodreads.com/author/quotes/3354.Haruki_Murakami
共8页，右下角翻页。
Everything passes. Nobody gets anything for keeps. And that's how we've got to live.
Haruki Murakami
I am 55 ye...

全部展开

http://www.goodreads.com/author/quotes/3354.Haruki_Murakami
共8页，右下角翻页。
Everything passes. Nobody gets anything for keeps. And that's how we've got to live.
Haruki Murakami
I am 55 years old now. It takes three years to write one book. I don't know how many books I will be able to write before I die. It is like a countdown. So with each book I am praying - please let me live until I am finished.
Haruki Murakami
I didn't want to be a writer, but I became one. And now I have many readers, in many countries. I think that's a miracle. So I think I have to be humble regarding this ability. I'm proud of it and I enjoy it, and it is strange to say it this way, but I respect it.
Haruki Murakami
I lost some of my friends because I got so famous, people who just assumed that I would be different now. I felt like everyone hated me. That is the most unhappy time of my life.
Haruki Murakami
In Japan they prefer the realistic style. They like answers and conclusions, but my stories have none. I want to leave them wide open to every possibility. I think my readers understand that openness.
Haruki Murakami
It is hard to be an individual in Japan.
Haruki Murakami
Most young people were getting jobs in big companies, becoming company men. I wanted to be individual.
Haruki Murakami
There's no such thing as perfect writing, just like there's no such thing as perfect despair.
Haruki Murakami
When I write about a 15-year old, I jump, I return to the days when I was that age. It's like a time machine. I can remember everything. I can feel the wind. I can smell the air. Very actually. Very vividly.
Haruki Murakami
You are 27 or 28 right? It is very tough to live at that age. When nothing is sure. I have sympathy with you.
Haruki Murakami

收起

通过一切。没有得到任何事情不断。这就是我们如何得活。
村上春树
我55岁了。它需要3年时间写一本书。我不知道有多少书，我将能够写在我死。这就像一个倒计时。因此，每本书我祈祷-请让我活到我完成。
村上春树
我并不想成为一个作家，但我成了一个。现在我有很多读者，在许多国家。我认为这是一个奇迹。因此，我认为我必须要谦虚对这一能力。我很骄傲，而且我喜欢它，这是奇怪的是这样说...

全部展开

通过一切。没有得到任何事情不断。这就是我们如何得活。
村上春树
我55岁了。它需要3年时间写一本书。我不知道有多少书，我将能够写在我死。这就像一个倒计时。因此，每本书我祈祷-请让我活到我完成。
村上春树
我并不想成为一个作家，但我成了一个。现在我有很多读者，在许多国家。我认为这是一个奇迹。因此，我认为我必须要谦虚对这一能力。我很骄傲，而且我喜欢它，这是奇怪的是这样说，但我尊重。
村上春树
我失去了我的一些朋友，因为我有那么出名，只是假定的人谁，我现在会有所不同。我感觉每个人都恨我。这是我一生中最不开心的时间。
村上春树
在日本，他们更喜欢写实风格。他们喜欢的答案和结论，但我的故事也没有。我想离开他们敞开每一种可能性。我想我的读者了解这种公开性。
村上春树
很难在日本的个人。
村上春树
大多数年轻人得到了一定的大公司工作，成为连队官兵。我想是个人。
村上春树
天下没有完美写出这样的事情，就像天下没有完美的绝望这回事。
村上春树
当我15岁写，我跳，我回天，当我这个年龄。它就像一个时间机器。我记得一切。我能感觉到风。我可以闻到空气中。很实际。很生动。
村上春树
你是27或28的权利？这是非常艰难地生活在这个年龄。当没有什么把握。我也与你的同情。
村上春树

收起