英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 16:29:53

英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.
英译中,请说明地域关系．
Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.

英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.
为你提供清楚、正确的译文：
我们牧师的姐姐（或妹妹）在这里探亲后即将返回上海,所以希望你将会听到她跟你联系.
显然,“在这里探亲”指的是上海以外的某个地方.

1）首先赞赏你的勇气和胆略。
2）然后谢谢你将我列为好友。
3）如果是英译中，这价钱可以了。如果是中译英那么10元/100字比较合适。自由职业者和翻译事务所不同，事务所的价钱要去掉租房、上税、回扣（潜规则）、养接活的人、老板要利润等，所以到译者手里不过4－5元/100字。
4）上海市的翻译参考价如下：
高 中 低
138 笔译普通类资料
（中译英...

全部展开

1）首先赞赏你的勇气和胆略。
2）然后谢谢你将我列为好友。
3）如果是英译中，这价钱可以了。如果是中译英那么10元/100字比较合适。自由职业者和翻译事务所不同，事务所的价钱要去掉租房、上税、回扣（潜规则）、养接活的人、老板要利润等，所以到译者手里不过4－5元/100字。
4）上海市的翻译参考价如下：
高 中 低
138 笔译普通类资料
（中译英日语） 元/千
汉字 160 120 70
139 笔译专业类资料
（中译英日语） 元/千
汉字 220 150 100
142 笔译普通类资料
（英日语译中） 元/千
汉字 120 100 60
143 笔译专业类资料
（英日语译中） 元/千
汉字 160 120 80

收起

英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her. 产业结构与地域的关系?再好还能详细说明我国不同地区的产业结构... Like many cities in our country ,shenzhen has __ great changes in the past twenty years.Like many cities in our country ,shenzhen has __ great changes in the past twenty years.A.seen B.watched C.observed D.noticted请说明理由, Our ( ) ( ) at half past foyr. 如何区分番茄,西红柿和柿子?请说明您是哪里人,不同地域有不同叫法. 城市地域形态与地理环境关系 死海与地中海的关系地域位置 动物毛色和地域之间的关系 The river (flow) past our town in the past 地域的地理条件与地域文化的形成有着怎样的关系 Our distance is light-years past.↑ 由血缘到地域,贵族政治到官僚政治转换的是?A.郡县制 B.分封制 C.井田制 D.宗法制请说明选择理由~ 用适当的关系代词和关系副词填空Here are players from Holland,some of ___are our old friends.(答案是whom,我写的是that,请帮我说明一下理由~） Remember the past and cherish all.正确还是Remember the past and to cherish all.请说明原因,谢.或者还可以怎么润色的来说这句话. 民俗与政治,经济,地域,文化传播的关系 分析我国地域文化特征与地理环境的关系 中国南北地域文化差异与地理环境的关系 山山洼洼,坡坡岗岗是说明槐花生长的地域