道不同不相为谋最标准的英语翻译是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 05:43:16

道不同不相为谋最标准的英语翻译是什么?
道不同不相为谋最标准的英语翻译是什么?

道不同不相为谋最标准的英语翻译是什么?
There is little common ground for understanding between persons of differing principles.

“Those whose courses are different cannot lay plans for one another.”
“Men of totally different principles can never act together.”
两种都不错

翻译没有最标准的，如果原文对且好，翻译只能是接近，不可能超过原文的。如果能超过原文，那么，爱因斯坦的德文翻译成了中文，一读中文就都成了爱因斯坦啦！

If your paths are different, you cannot make plans together.

刷积分而已,呵呵

道不同不相为谋最标准
Different standard

道不同不相为谋最标准的英语翻译是什么? 英语翻译.道不同不相为谋. “道不同不相为谋”的上一句或下一句是什么? 道不同不相为谋下一句是什么? 道不同不相为谋下句是什么 “道不同不相为谋”的下一句是什么?有下一句的吗?上一句呢? 有关道不同不相为谋的作文 道不同不相为谋的事例 道不同不相为谋 道不同不相为谋? 用英语翻译一句话：因为我坚持道不同不相为谋,所以我宁愿幸福的孤独. 道不同不相为谋 用英语翻译出来怎么翻译啊! 英语翻译需要一个最标准的！ 英语翻译最标准的要怎么翻译? 英语翻译elevator hoistway是不是最标准的? 英语翻译的信达雅标准是什么 英语翻译比较口语化的翻译是什么.或者书面最标准的.2种都说一句. “可飞”这二个字怎么翻译?英语翻译过来是“能飞”,最标准的英文翻译是什么?