下面这句子第二个as if 省略掉对吗,我感觉后面这个as if 是个累赘!汉译英:我觉得有一根鞭子在抽打我的心,又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样.译:I felt as if my mind was being whipped

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 16:33:42

下面这句子第二个as if 省略掉对吗,我感觉后面这个as if 是个累赘!汉译英:我觉得有一根鞭子在抽打我的心,又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样.译:I felt as if my mind was being whipped
下面这句子第二个as if 省略掉对吗,我感觉后面这个as if 是个累赘!
汉译英:我觉得有一根鞭子在抽打我的心,又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样.
译:I felt as if my mind was being whipped ,as if aghost had commandeered my pen and was writing to redress the injustices it had suffered .

下面这句子第二个as if 省略掉对吗,我感觉后面这个as if 是个累赘!汉译英:我觉得有一根鞭子在抽打我的心,又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样.译:I felt as if my mind was being whipped
可以省略的,不过whipped 与aghost 之间要用逗号隔开哦……

gh

下面这句子第二个as if 省略掉对吗,我感觉后面这个as if 是个累赘!汉译英:我觉得有一根鞭子在抽打我的心,又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样.译:I felt as if my mind was being whipped if引导虚拟语气,省略if,句子会发生倒装,请问下面这句话怎么倒装?If we had time,we could play the game again. There is a knife and a fork on the plate.请问这句话对吗?第二个a用省略吗? they helped the old as much as possible.第一个as是副词像的意思 修饰much是么?第二个是连词?连词后面不要加句子么 省略什么了 存在as if angry 这种省略吗 把下面的句子加入as soon as看看我做的对吗? he looked as if sick这句话对吗?还是he looked as if is sick? 详细This kind of computer is of good quality.这句子中第二个of能否省略吗? 关于as if引导表语从句和宾语从句.语法书中说下面这句话中as if引导的是表语从句:It looks as if it is going to rain.那么为什么有的语法书中说下面的句子中as if 引导的是壮语从句:She looks as if sh It looks as if cold.这句话对吗? She runs as faster as her sister does 这句话对吗?后面的dose可以省略吗? 这句英文需要省略吗I know you were interested in our products 2years ago,If you are still interested in our ...please contact us.这里的第二个interested 需要被省略吗 英语翻译The view that translation was impossible gained some currency ,and with it that ,if attempted at all ,it must be as literal as possible .请问第一个it 和 第二个 it 分别指代什么?if 从句里省略了的主语是什么?with it 英语翻译The view that translation was impossible gained some currency ,and with it that ,if attempted at all ,it must be as literal as possible .请问第一个it 和 第二个 it 分别指代什么?if 从句里省略了的主语是什么?with it I find the book interesting.I find the book is intersting.第二个对吗?可不可以看做省略THAT的宾从? what makes that you laugh so?这句子对吗?而且that能省略,求真知! as if 和than 后面省略情况相同么 用 as if 造2个句子~(用 as if 最常见的两种用法造2个不同的句子,