关于美国电影全民情敌中台词的问题 not..none..其中Hitch想表达 我不想看见它们 台词是I don't wanna see none of them 我听了好几遍 字幕也是这样 请问为什么要用not ...none 来表示no?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 23:34:18

关于美国电影全民情敌中台词的问题 not..none..其中Hitch想表达 我不想看见它们 台词是I don't wanna see none of them 我听了好几遍 字幕也是这样 请问为什么要用not ...none 来表示no?
关于美国电影全民情敌中台词的问题 not..none..
其中Hitch想表达 我不想看见它们 台词是I don't wanna see none of them
我听了好几遍 字幕也是这样 请问为什么要用not ...none 来表示no?

关于美国电影全民情敌中台词的问题 not..none..其中Hitch想表达 我不想看见它们 台词是I don't wanna see none of them 我听了好几遍 字幕也是这样 请问为什么要用not ...none 来表示no?
这是一种口语表达方式,表否定 .虽然看起来像语法错误,而且我们会误认为是双重否定,其实不错 .越狱里T bag 说过很多这样的句子 记住 只能口语用 书面表达是错误的

口语表达方式~~~

none of them 他们其中任何一个
其实也和大家说的一样,是口语
看清楚了你的问题
呵呵,其实这两个字是两个意思
前面的no是修饰see
后面的none是修饰them
完全两个意思