作业帮刘德华 声音 专辑里的红颜自闭,林夕写的词,这首歌有什么创作背景故事么?感觉这首歌是写给某个人的!歌词好感人!写的真好!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 10:41:33
刘德华 声音 专辑里的红颜自闭,林夕写的词,这首歌有什么创作背景故事么?感觉这首歌是写给某个人的!歌词好感人!写的真好!
刘德华 声音 专辑里的红颜自闭,林夕写的词,这首歌有什么创作背景故事么?
感觉这首歌是写给某个人的!歌词好感人!写的真好!
刘德华 声音 专辑里的红颜自闭,林夕写的词,这首歌有什么创作背景故事么?感觉这首歌是写给某个人的!歌词好感人!写的真好!
林夕就是感情非常细腻的词人,不,应该是诗人,很多感情细腻的词都出自林夕之手,比如前段时间的《长途伴侣》,依旧被认为是刘德华爱的自白.
这首歌是来自一则真人的故事,本是刘德华先知道的,很想写出来,结果无从下笔,而且希望歌曲的最后是可以释怀的,就交给了林夕,林夕就写出了这首《红颜自闭》
这首歌的曲子是中孝介的《各自远扬》,但我更喜欢刘德华的版本,因为林夕细腻的词,因为刘德华的悠悠吟唱,娓娓道来了一个感人的故事.
我一点一点的给你翻译吧,有点儿长,希望你耐心的看.歌曲以第三人旁观的角度叙述了一个有自闭症的女孩的故事.
词：“去母亲丧礼决不要慌,你怕生保不怕讲
你无眼泪却观看,别人尽情在哭丧
担心你无法泄出悲怆”
“生保”在粤语讲是“陌生”的意思.
女孩的母亲去世了,葬礼上,女孩流不出眼泪,只是在观看旁人哭泣.歌者于是担心女孩心中的悲郁无法倾泄.
词：“人红著眼根本再不需说话
有某些难过再没法假
童年时沉默得似是哑巴
永不想讲爸妈”
女孩童年的时候总是沉默,对爸妈也从不谈起,似乎没有很深的感情.但是此时,歌者看着女孩红着的眼睛,于是明白已经不需要说什么,有些难过是没有办法做假.（就是说女孩虽很少说话,但很爱爸妈）
词：“唯一只知你 曾经出意外
社交不爱 唯有守候在家内
内心早紧闭 而沟通障碍
靠画笔去 画遍心声的记载”
歌者与少女原是童年玩伴,知道她因意外不再与人交流,日夜守候在家中,渐渐的关上了心门,渐渐的沟通也有了障碍,只是喜欢用画笔把自己心里的想法记录下来.
词：“你母亲走了也不要慌 从前身世不怕讲
习惯孤单哪知你 只要大门愿开放
只知你 画了画 一屋放”
女孩失去了母亲,已经习惯了孤单,可是歌者却希望女孩能为他开一扇门,可女孩不懂,只是画着她的画,画满了一屋子的画.
词：“童年自闭不懂说想讲说话
却似天才每晚画画
有这个症自少困在家
明日定是画家”
歌者不因女孩的自闭症而苦恼,却因女孩的绘画天份倍感骄傲,虽然有自闭症,每天都呆在家中,但女孩每天画画,明朝定然成为画家!
词：“童年旧友 应该也只得我吧
我老早迷上你纯洁吗
你纵带笑 内心却在葬花
你日夜画妈妈”
童年时候的老朋友,应该也只有我一个吧!歌者从这里开始自语：我也许很早就迷恋上了你纯净的心灵.看着你脸上带着笑,我却清楚的知道你内心的悲伤,你日日夜夜画着的都是你的妈妈.
词：“我多麼了解你 无需说话
我喜欢你画个画像属於我
我一早暗恋你 无需暗示
我爱的你言语都恐解说错”
我是多么的了解你,已经超越了语言的沟通交流.我希望你能画个我的像,只属于我一个人.其实我早就喜欢你,不需要暗示,还在乎什么言语表达的对错呢?
词：“我喜欢你 任你表达未清楚
雾非雾爱真爱 无需多说话
我喜欢你 任你讲不讲爱我”
歌者在这最后终于说出了心底的话,原来他喜欢这个语言沟通有障碍的自闭症女孩.雾非雾的爱却是真爱,还需要什么语言来做多余的解释呢?只要我喜欢你就好,随你会不会讲爱我……