这首歌词几句话如何翻译 http://zhidao.baidu.com/question/134603830.htmland the maven on the chargesi am on the switchand i grossly wonder why整首歌翻译一下追加至100分wzdnssz 和 westenhiser 的回答都不错 先加至100分 没

这首歌词几句话如何翻译 http://zhidao.baidu.com/question/134603830.htmland the maven on the chargesi am on the switchand i grossly wonder why整首歌翻译一下追加至100分wzdnssz 和 westenhiser 的回答都不错 先加至100分 没
这首歌词几句话如何翻译 http://zhidao.baidu.com/question/134603830.html
and the maven on the charges
i am on the switch
and i grossly wonder why
整首歌翻译一下追加至100分
wzdnssz 和 westenhiser 的回答都不错 先加至100分 没有更好的答案的话 估计要给你们两投票了。

这首歌词几句话如何翻译 http://zhidao.baidu.com/question/134603830.htmland the maven on the chargesi am on the switchand i grossly wonder why整首歌翻译一下追加至100分wzdnssz 和 westenhiser 的回答都不错 先加至100分 没
and the maven on the charges
i am on the switch
这两句无法翻译为英语,应该是笔误!
歌名：Super Girl
歌手：Ellinor
歌词制作：joyber
[00:20.23] I’m super smart
[00:22.82] and I’ve got an open heart
[00:26.47] and a maiden on the charge
我是特别精明的女孩
我的心扉是完全敞开
我是充满活力的女孩
[00:30.05] I’m super cool
[00:32.84] I don’t follow stupid rules
[00:36.33] So don’t play me for a fool
[00:40.12] and the more those same boys try
[00:42.41] to become my special guy
[00:44.87] the more they have to wait
我特别的酷
规章制度我不屑一顾
所以别把我当傻瓜摆布
而那些一样的男孩越是渴慕
成为我心中的特别人物
他们越会尝到期待的痛苦
[00:47.51] Coz’ I say
[00:49.52] I’m a super girl
[00:52.16] I don’t need no stupid boy
[00:54.42] I’m a super girl
[00:57.06] I don’t need no stupid boy
[00:59.70] If you wanna be with me
[01:02.07] you gonna make me real happy
[01:04.55] If you wanna be my boy
[01:06.89] you gonna be a super boy
[01:09.36] boy boy boy boy boy boy---
因为我说：
我是超女
愚蠢的男孩不是我所需
我是超女
愚蠢的男孩不是我所需
如要和我相偎相依
你要让我称心如意
如要使我对你中意
必须是超男才可以
男、男、男、男、男、男孩---
[01:13.99] I am on the beat
[01:16.59] I am the best you’ll ever meet
[01:20.20] I was sleeping at your feet
[01:23.72] I’m a wonder girl
[01:26.47] and I grossly wonder why
我正在巡查四方
我是你能遇到的最佳对象
我正睡在你的脚旁
我是个不可思议的女郎
为什么?我在苦思冥想
[01:30.39] I don’t like no stupid guys
[01:34.17] and the more those same boys try
[01:36.25] to become my special guy
[01:38.74] the more they have to wait
愚蠢的男孩不屑我的一顾
而那些一样的男孩越是渴慕
成为我心中的特别人物
他们越会尝到期待的痛苦
[01:41.34] Coz’ I say
[01:43.29] I’m a super girl
[01:45.99] I don’t need no stupid boy
[01:48.22] I’m super girl
[01:50.90] I don’t need no stupid boy
[01:53.39] If you wanna be with me
[01:55.82] you gonna make me real happy
[01:58.28] If you wanna be my boy
[02:00.71] you gonna be a super boy
[02:02.87] boy boy boy boy boy boy---
因为我说：
我是超女
愚蠢的男孩不是我所需
我是超女
愚蠢的男孩不是我所需
如要和我相偎相依
你要让我称心如意
如要使我对你中意
必须是超男才可以
男、男、男、男、男、男孩---
[02:27.80] and the more those same boys try
[02:30.14] to become my special guy
[02:32.80] the more they have to wait
而那些一样的男孩越是渴慕
成为我心中的特别人物
他们越会尝到期待的痛苦
[02:35.00] Coz’ I say
[02:37.27] I’m a super girl
[02:41.95] I’m a super girl
[02:46.83] I’m a super girl
[02:49.51] I don’t need no stupid boy
[02:51.79] I’m a super girl
[02:54.48] I don’t need no stupid boy
[02:56.94] If you wanna be with me
[02:59.43] you gonna make me real happy
[03:01.84] If you wanna be my boy
[03:04.23] you gonna be a super boy
[03:06.52] boy boy boy boy boy boy
因为我说：
我是超女
我是超女
我是超女
愚蠢的男孩不是我所需
我是超女
愚蠢的男孩不是我所需
如要和我相偎相依
你要让我称心如意
如要使我对你中意
必须是超男才可以
男、男、男、男、男、男孩---
【英语牛人团】

我的超级女生　　　　　　摘要:超级女生) 　　　　[艾尔:超级女生) 　　　　ellinor-super女孩　　　　我超级聪明的　　而且我有一颗开放的心　　和miven对俱乐部的指控　　我超级酷的　　我不懂愚蠢的规则　　所以不要打我是个傻瓜　　一些男孩和更试一试　　是我特别的男人　　他们需要等待　　因为“我说　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男孩　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男...

全部展开

我的超级女生　　　　　　摘要:超级女生) 　　　　[艾尔:超级女生) 　　　　ellinor-super女孩　　　　我超级聪明的　　而且我有一颗开放的心　　和miven对俱乐部的指控　　我超级酷的　　我不懂愚蠢的规则　　所以不要打我是个傻瓜　　一些男孩和更试一试　　是我特别的男人　　他们需要等待　　因为“我说　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男孩　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男孩　　如果你想和我在一起　　想让我真正的幸福　　如果你想成为我的孩子　　要成为超级的男孩　　男孩男孩男孩男孩男孩男孩- - - - - - 　　我在这个开关　　我是你曾经遇到的最好的女孩　　我是露宿街头你的脚　　我是一个奇迹的女孩　　我非常想知道为什么　　我不喜欢这个笨蛋　　一些男孩和更试一试　　是我特别的男人　　他们需要等待　　因为“我说　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男孩　　我的超级女生　　我不需要任何愚蠢的男孩　　如果你想和我在一起　　想让我真正的幸福　　如果你想成为我的孩子　　要成为超级的男孩　　男孩男孩男孩男孩男孩男孩- - - - - - 　　　　一些男孩和更试一试　　是我特别的男人　　他们需要等待　　因为“我说　　我是一个超级女声　　我是一个超级女声　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男孩　　我是一个超级女声　　我不需要任何愚蠢的男孩　　如果你想和我在一起　　要我真正的幸福　　如果你想成为我的孩子　　要成为超级的男孩　　男孩男孩男孩男孩男孩的男孩

收起

I super girl
ti:super girl]
[al:super girl]
ellinor-super girl
i'm super smart 我很聪明
and i've got an open heart ...

全部展开

I super girl
ti:super girl]
[al:super girl]
ellinor-super girl
i'm super smart 我很聪明
and i've got an open heart 我有着一颗开放的新
and the miven on the charges
i'm super cool 我很酷
i don't follow stupid rules 我从不追从愚蠢的规则
so don't play me for a fool 所以我也不装蠢
and the more those some boys try 越多的男孩努力成为我特别的人
to become my special guy 他们为之等的时间也就越长
the more they have to wait it
coz' i say 所以我说
i'm a super girl 我是超级女孩
i don't need no stupid boy 我不需要愚蠢的男孩
i'm a super girl 我是超级女孩
i don't need no stupid boy 我不需要愚蠢的男孩
if you wanna be with me 如果你想和我在一起
gonna make me real happy 你就要使我真的快乐
if you wanna be my boy 如果你想成为我的男孩
gonna be a super boy 你就要是超级男孩
boy boy boy boy boy boy--- 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩
i am on the switch 我很重要
i am the best girl you ever meet 我是你遇到的最好的女孩
i was sleeping rough your feet 我睡在你的脚边
i'm a wonder girl 我是个很棒的女孩
and i grossly wonder why 我很想知道为什么我不喜欢愚蠢的男孩
i don't like the stupid guys
and the more those some boys try 越多的男孩努力成为我特别的人
to become my special guy
the more they have to wait it 他们为之等的时间也就越长
coz' i say 所以我说
i'm a super girl 我是超级女孩
i don't need no stupid boy 我不需要愚蠢的男孩
i'm super girl 我是超级女孩
i don't need no stupid boy 我不需要愚蠢的男孩
if you wanna be with me 如果你想和我在一起
gonna make me real happy 你就要是我感觉真正的快乐
if you wanna be my boy 如果你想成为我的男孩
gonna be a super boy 你就要是超级男孩
boy boy boy boy boy boy---男孩 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩
and the more those some boys try 越多的男孩努力成为我特别的人
to become my special guy 他们为之等的时间也就越长
the more they have to wait it
coz' i say 所以我说
i'm a super girl 我是超级女孩
i'm a super girl 我是超级女孩
i'm a super girl 我是超级女孩
i don't need no stupid boy 我不要愚蠢的男孩
i'm a super girl 我是超级女孩
i don't need no stupid boy 我不要蠢男孩
if you wanna be with me 如果你想和我在一起
gonna me be real happy 你就要使我真的快乐
if you wanna be my boy 如果你想成为我的男孩
gonna be a super boy 你就要成为超级男孩
boy boy boy boy boy boy 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩

收起

和专家对俱乐部的指控
　　我在这个开关
　　我非常想知道为什么
是吗？

听的时候，觉得像miven (maven? liven?mien?given?niven?moving?)
miven无此词，其它意思说不通。怀疑是and liven on the charges。
歌曲原版为瑞典语版，意思和英文版有些不同。以下是英文版歌词，仅供参考：
Ellinor-Supergirl （英文版）
歌手：Ellinor
歌曲：Super...

全部展开

听的时候，觉得像miven (maven? liven?mien?given?niven?moving?)
miven无此词，其它意思说不通。怀疑是and liven on the charges。
歌曲原版为瑞典语版，意思和英文版有些不同。以下是英文版歌词，仅供参考：
Ellinor-Supergirl （英文版）
歌手：Ellinor
歌曲：Supergirl
乐器：guitar & piano
I'm super smart（我超聪明）
and i've got an open heart（我有一颗开放的心）
and liven on the charges（全身充满活力）
i'm super cool（我超酷）
i don't follow stupid rules（我不守愚蠢的规则）
so don't play me for a fool（所以别把我当傻瓜）
and the more those some boys try（那些许多男孩越是想）
to become my special guy（做我的特别情人）
the more they have to wait it（他们就越须要等待）
coz' i say（因为我说）
i'm a super girl（我是超级女孩）
i don't need know stupid boy（我不需要认识傻男孩）
i'm a super girl（我是超级女孩）
i don't need know stupid boy（我不需要认识傻男孩）
if you wanna be with me（如果你想和我在一起）
gonna make me real happy（就要让我真正开心）
if you wanna be my boy（如果你想做我的男孩）
gonna be a super boy（就要是一个超级男孩）
boy boy boy boy boy boy~（男孩 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩~）
i am on the switch（我在转变）
i am the best girl you ever meet（我是你遇到的最好的女孩）
i was sleeping rough your feet（我曾经在你的脚上睡着）
i'm a wonder girl（我是个奇特的女孩）
and i grossly wonder why（我特别想知道为什么）
i don't like the stupid guys（我不喜欢傻男孩）
and the more those some boys try（那些许多男孩越是想）
to become my special guy（做我的特别情人）
the more they have to wait it（他们就越须要等待）
coz' i say（因为我说）
i'm a super girl（我是超级女孩）
i don't need know stupid boy（我不需要认识傻男孩）
i'm super girl（我是超级女孩）
i don't need know stupid boy（我不需要认识傻男孩）
if you wanna be with me（如果你想和我在一起）
gonna make me real happy（就要让我真的快乐）
if you wanna be my boy（如果你想做我的男孩）
gonna be a super boy（你就要成为超级男孩）
boy boy boy boy boy boy~（男孩 男孩 男孩 男孩 男孩 男孩~）
瑞典语歌词如下：
歌手：Ellinor
歌曲：Supergirl
乐器：gitarr & piano
Jag e supersmart
Slösar inte med min tid
Försöker alltid tänka klart
Jag e supercool
Och jag gör min egen grej
Så snälla kan du flytta dig
Om du trampar på min tå
När vi är fler än två
Spelar King Kong med ditt gäng
Är du helt bäng
I´m Supergirl - jag behöver inte dig
I´m Supergirl - jag behöver inte dig
Men om du vill va med mig
Sätt igång och ändra dig
Sluta upp och va så loj
Dags att bli en Superboy
Du är sockersöt
Men det betyder ingenting
Du beter dig som ett nöt
Jag e underbar
Och om du nånsin fattar det
Sms:a får vi se
Om du trampar på min tå
När vi är fler än två
Spelar King Kong med ditt gäng
Är du helt bäng
I´m Supergirl - jag behöver inte dig
I´m Supergirl - jag behöver inte dig
Men om du vill va med mig
Sätt igång och ändra dig
Sluta upp och va så loj
Dags att bli en Superboy
Om du trampar på min tå
När vi är fler än två
Spelar King Kong med ditt gäng
Är du helt bäng
I´m Supergirl
I´m Supergirl
I´m Supergirl - jag behöver inte dig
I´m Supergirl - jag behöver inte dig
Men om du vill va med mig
Sätt igång och ändra dig
Sluta upp och va så loj
Dags att bli en Superboy

收起

和专家对俱乐部的指控
我在这个开关
我非常想知道为什么