pressé d'être à Chongqing 请问这句话可以翻译成渴望去重庆吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 19:32:01

pressé d'être à Chongqing 请问这句话可以翻译成渴望去重庆吗?
pressé d'être à Chongqing 请问这句话可以翻译成渴望去重庆吗?

pressé d'être à Chongqing 请问这句话可以翻译成渴望去重庆吗?
直译的话,是:急于到重庆
至于是否可译为“渴望”,要看上下文.因为这里有感情色彩.